1
00:00:36,890 --> 00:00:39,967
وأضاف "شعبنا لم يركع قط ولم يقاتل
كان يقاتل كلما احتاج إليه

2
00:00:39,968 --> 00:00:42,968
لحماية وجود أمتنا.

3
00:00:42,969 --> 00:00:46,968
تمثال ستيفان سيل ماري
نضال شعبنا"

4
00:00:46,969 --> 00:00:50,868
نيكولاي تشاوشيسكو,

5
00:00:52,638 --> 00:00:55,055
أوروبا الخامس عشر. قرن من

6
00:00:55,056 --> 00:00:59,491
وكان يخشى أن تتعرض البلاد لواحدة
هجوم تركي آخر.

7
00:00:59,492 --> 00:01:04,595
ثانيا. السلطان محمد هو قائد واحد
اقوى جيش في العالم,

8
00:01:04,596 --> 00:01:11,474
التي احتلت القسطنطينية عام 1453م.
عاصمة الإمبراطورية الرومانية الشرقية.

9
00:01:11,475 --> 00:01:16,786
استولى على عرش الإمبراطور البيزنطي.
أرسل محمد جحافله،

10
00:01:17,187 --> 00:01:19,522
البراغيث والإنكشارية إلى آسيا وأوروبا.

11
00:01:19,623 --> 00:01:22,872
في شبه جزيرة ترابيزونت الإمبراطورية، على جزر البحر الأبيض المتوسط،
اليونان، صربيا،

12
00:01:22,907 --> 00:01:28,745
لقد مروا بالنار والحديد في البوسنة وألبانيا.

13
00:01:28,846 --> 00:01:34,553
ومع ذلك، بقوة
لقد ذهبت في جميع أنحاء القارة، في المزيد والمزيد من الأماكن

14
00:01:34,554 --> 00:01:39,635
أمراء الحرب والحكام الشجعان،
محمية بعناية على المستوى الوطني

15
00:01:39,636 --> 00:01:41,135
وجودهم واستقلال بلادهم.

16
00:01:41,136 --> 00:01:46,267
من بينها تاريخ العالم
الفخر المحلي لستيفان سيل ماري (إستفان ناجي)،

17
00:01:46,268 --> 00:01:50,165
أمير مولدافيا، تلك هي دولة رومانيا، وهي

18
00:01:50,166 --> 00:01:52,661
على طول نهر الدانوب والبحر الأسود و
إلى منطقة الكاربات.

19
00:04:06,560 --> 00:04:12,606
ونعرب عن شكرنا لجميع المنظمات،
المؤسسات والأفراد الذين دعموها

20
00:04:12,607 --> 00:04:14,006
تحقيق هذا الفيلم.

21
00:05:05,099 --> 00:05:09,065
سفير الصحيح الفارسي الكبير لدى أوزون حسن!

22
00:05:24,346 --> 00:05:29,843
"الحسن بن علي من مواليد الدولة العثمانية،
العظيم والكريم

23
00:05:29,844 --> 00:05:35,504
الحاكم والوطن، ستيفان فاجدا،
ويرسل كامل تحيات مولدافيا

24
00:05:35,505 --> 00:05:37,793
بقلب صادق.

25
00:05:37,794 --> 00:05:42,905
تم إرسال إسحاق بيجيه من قبل الأمراء المسيحيين الحكماء
إلى فناء منزله..."

26
00:05:43,989 --> 00:05:48,855
سوف نستمع إلى أوزون حسن الفارسي ساه
سفير الولايات المتحدة،

27
00:05:48,856 --> 00:05:51,087
أمام مجلس الدول.

28
00:05:55,043 --> 00:06:00,139
السيدة العظيمة، ديسبينا ثيودور
شبه منحرف

29
00:06:00,140 --> 00:06:01,640
زوجة أوزون حسن السعيدة

30
00:06:01,894 --> 00:06:04,212
سوف ترسل هذه الرسالة لك.

31
00:06:08,821 --> 00:06:10,638
أشكركم على جلب هذه الرسالة لي.

32
00:06:10,639 --> 00:06:15,611
أود أن أعرف،
ابن عمي بصحة جيدة؟

33
00:06:15,612 --> 00:06:18,630
Merciful Theodore is healthy,

34
00:06:18,631 --> 00:06:23,352
لكنه قلق للغاية بشأن المعارك الخطيرة،
ما الذي يجب أن يركز عليه زوجك

35
00:06:23,353 --> 00:06:24,941
ثانيا. ضد محمد.

36
00:06:24,942 --> 00:06:31,031
يا صاحب الجلالة، لقد أحضرت دواءً فعالاً
رجله السريعة.

37
00:06:31,032 --> 00:06:32,523
شكرا دكتور اسحق.

38
00:06:32,524 --> 00:06:36,221
الآن قل لي ماذا
الغرض من مهمتك؟

39
00:06:37,029 --> 00:06:38,820
حضرتك،

40
00:06:38,821 --> 00:06:42,746
يناديه سيده العظيم مرة أخرى في المعركة
في الجزء الغربي من البلاد.

41
00:06:42,747 --> 00:06:48,272
لقد حان الوقت لهزيمة محمد،
عندما تنزف عدة نزيفات في آسيا،

42
00:06:48,273 --> 00:06:54,330
إنما يفقد جراحه ولا يعلم،
كيفية تجديد جيشه المتضائل.

43
00:06:54,365 --> 00:06:58,939
هل من الممكن عندما هزمنا محمد
بموجب اتفاقنا،

44
00:06:58,940 --> 00:07:00,974
للخروج إلى آخر
الدولة الرومانية من كرمة السلطان؟

45
00:07:00,975 --> 00:07:05,101
ومعلوم أنك حرمته من عرشه
صديق محمد، رادو سيل فروموس

46
00:07:05,102 --> 00:07:08,409
وتم أخذ عائلته كرهائن.

47
00:07:08,410 --> 00:07:13,050
إذا كان كل أمير يفهم الغرض من سيادتك،

48
00:07:13,051 --> 00:07:17,402
نجم محمد يهرب إلى الأبد.

49
00:07:17,403 --> 00:07:22,470
مهمتي هي يا صديقي إسحاق أن أقاتل
ضد الكل،

50
00:07:22,471 --> 00:07:24,270
في الدفاع عن هذا البلد وشعبه،

51
00:07:24,271 --> 00:07:28,409
حتى كما فعل الفاجدا الرومانيون الآخرون أمامي.

52
00:07:28,410 --> 00:07:33,953
ومع ذلك، دعونا لا ننسى، شكرا لك
سبحانه وتعالى وجميع أصحاب السيوف

53
00:07:33,954 --> 00:07:37,742
يقاومون محمد سلطان بأيديهم.

54
00:07:37,743 --> 00:07:41,247
الأمراء الآخرون يفكرون بشكل مختلف.

55
00:07:41,248 --> 00:07:44,159
ينهارون مع بعضهم البعض.

56
00:07:44,160 --> 00:07:48,568
لكن يبدو أنهم ما زالوا يشعرون،
تهديد للجحافل العثمانية بسبب

57
00:07:48,569 --> 00:07:49,704
تم الوعد بالوعود.

58
00:07:50,173 --> 00:07:52,179
سيدتي ....

59
00:08:02,934 --> 00:08:04,634
هل حصلت على أخبار جيدة من ديسبينا تيودورا؟

60
00:08:05,924 --> 00:08:08,129
جيد كما هو الحال دائما، يا صاحب الجلالة.

61
00:08:08,899 --> 00:08:12,885
ابن عمي يستمتع أيضًا بالحب
زوجها.

62
00:08:12,886 --> 00:08:17,127
عظيم اوزون حسن يحقق كل رغباته.

63
00:08:17,128 --> 00:08:19,611
هل تمانعينني يا سيدتي؟

64
00:08:21,914 --> 00:08:27,305
أنت تعلم جيدًا أنني لست فارسيًا.

65
00:08:27,606 --> 00:08:30,505
لا يا سيدي. لكنني لا أتحدث عن الهدايا.

66
00:08:30,983 --> 00:08:31,951
ثم ماذا؟

67
00:08:33,483 --> 00:08:37,451
ألا أرضي جميع طلبات جلالتك؟

68
00:08:38,382 --> 00:08:40,381
قل لي، أنا أستمع.

69
00:08:41,198 --> 00:08:46,658
سيدي، أريدك،
إذا قام بإبعاد سيدات عائلة رادو فاجدا من فناء منزلنا،

70
00:08:46,659 --> 00:08:49,363
الذين تم إحضارهم من والاشيا.

71
00:08:49,364 --> 00:08:54,295
سيكون للرهائن مكان في القلعة.

72
00:08:54,296 --> 00:08:59,013
أو في دير، تحت حراسة مشددة،
كما يجب أن يكون أعداء مولدوفا.

73
00:08:59,014 --> 00:09:01,652
لكن يا سيدتي والاشيا ليس عدونا.

74
00:09:01,653 --> 00:09:03,225
إنهم رومانيون مثلنا.

75
00:09:03,226 --> 00:09:07,504
والدتي، السيدة المرحومة أولتيا،
وأنا أيضًا والاشيا.

76
00:09:08,244 --> 00:09:11,016
إذن لماذا أنت في حرب مع والاشيا؟

77
00:09:11,017 --> 00:09:13,861
فقط فراشة رادو المارقة،
,

78
00:09:13,862 --> 00:09:17,181
من يخدم محمد
لمهاجمة الدولة الشقيقة المجاورة

79
00:09:17,182 --> 00:09:20,495
والعرش على عرش بوخارست،
فلاد تيبست الذي يقاتل معنا

80
00:09:20,496 --> 00:09:21,496
ضد الأتراك.

81
00:09:21,497 --> 00:09:23,752
لكن بالنسبة لي، هاتان المرأتان لا علاقة لهما بي.

82
00:09:24,522 --> 00:09:27,788
مهما قال البويار الآخرون.

83
00:09:29,547 --> 00:09:31,499
ماذا يقولون؟

84
00:09:32,363 --> 00:09:35,883
سوف يعرف جلالتك هذا بسهولة.

85
00:09:37,696 --> 00:09:41,103
يا صاحب الجلالة، التجار وصلوا
من براشوف (براسوف).

86
00:09:41,104 --> 00:09:42,481
دعني أنتظر.

87
00:09:42,482 --> 00:09:45,320
إرسال السيدات رادو فاجدا.

88
00:09:55,361 --> 00:10:01,073
آمل يا سيدي أنك لا تريد ذلك
حاضر عند وصول المرأتين.

89
00:10:02,609 --> 00:10:04,771
ليس لدي أي علاقة مع مريم.

90
00:10:05,849 --> 00:10:08,017
ومع ابنتها (ماريا فويتشيتا).

91
00:10:08,961 --> 00:10:12,098
إذا كانت هذه هي أمنيتك لجلالتك،

92
00:10:12,953 --> 00:10:18,762
سنفعل كل شيء،
دعونا نقدم السيدات إلى مكان آخر.

93
00:10:19,302 --> 00:10:23,279
لكن لا تنسى،
ما زالوا أبناء عمومتي.

94
00:10:59,511 --> 00:11:03,618
أردت أن أعرف إذا كانوا يشعرون هنا
في ساحتنا؟

95
00:11:03,619 --> 00:11:06,650
يسعدنا أن نتذكر جلالتك.

96
00:11:06,651 --> 00:11:09,129
أنا أحب ذلك هنا في سوسيفا (سوسيفا).

97
00:11:09,890 --> 00:11:13,140
بعض الأولاد
إنهم ينظرون إلينا بعين مائلة.

98
00:11:13,141 --> 00:11:16,645
هل يجب أن نعاقب؟
لتصرفات زوجنا؟

99
00:11:19,788 --> 00:11:23,348
ربما سيكون من الأفضل... ولو لفترة من الوقت

100
00:11:24,285 --> 00:11:28,179
سوف نرسلك إلى Hârlău (Harló)
في بوتوشاني (بوتوسان).

101
00:11:28,180 --> 00:11:29,887
ولكن لماذا يجب أن نذهب إلى سوسيفا؟

102
00:11:29,888 --> 00:11:33,051
كرهائن، نحن خاضعون لكل أمر، يا صاحب الجلالة.

103
00:11:33,052 --> 00:11:38,242
لكن يا رب هل يجب أن يدفع ثمنها؟
لحماية ودعم ما

104
00:11:38,243 --> 00:11:40,414
لقد تلقيت هذا في ذلك الوقت
البنت من عمها ؟

105
00:11:41,288 --> 00:11:45,555
لقد كان مثل الضيف الآن،
عندما فلاد تيبيس، حاكم والاشيا،

106
00:11:45,556 --> 00:11:50,098
صديق جلالتك الطيب أعطاك مأوى في حديقتك.

107
00:11:50,930 --> 00:11:53,258
كل ما نطلبه هو جلالتك،

108
00:11:53,259 --> 00:11:55,022
أعطونا بعض المأوى لفترة من الوقت،

109
00:11:55,023 --> 00:11:58,519
ما دامت صحتنا لا تسمح بذلك،
لمغادرة سوسيفا.

110
00:11:59,535 --> 00:12:04,663
نعم. هنا على الشاطئ في حرارة الصيف الرائعة
لن يكون الأمر مزعجًا جدًا.

111
00:12:05,425 --> 00:12:11,062
ولكن هذا المبنى يبدو سيئا للغاية،
لتكون موطن سيد العالم.

112
00:12:11,063 --> 00:12:14,605
إنه حاكم حقيقي، في أي مكان في العالم
لا يمكن العثور على ...

113
00:12:14,606 --> 00:12:18,000
أنت تعرف عقيدة البندقية جيدًا
والبابا الروماني

114
00:12:18,001 --> 00:12:19,927
إنهم يعيشون في قصور أجمل بكثير.

115
00:12:22,039 --> 00:12:24,691
ربما سنفعل ما هو أفضل إذا لم ننفق المال هنا،

116
00:12:24,692 --> 00:12:26,526
لكننا سنذهب إلى هناك.

117
00:12:27,314 --> 00:12:30,543
إذا حاول سيادتك هزيمة إيطاليا،

118
00:12:30,544 --> 00:12:34,618
لحماية العالم المسيحي كله.

119
00:12:34,619 --> 00:12:36,930
استمع إلى بينيديتو داي.

120
00:12:36,931 --> 00:12:39,498
هذه كلها كلمات فارغة، سيد بينيديتو.

121
00:12:39,499 --> 00:12:44,890
ما نوع المساعدة التي يمكن أن نتحدث عنها ومتى
أكبر عدو لي هو المسيحية.

122
00:12:44,891 --> 00:12:47,410
المسيح الدجال كما سميت

123
00:12:47,411 --> 00:12:52,575
وأنت أيها المواطن الفلورنسي،
الذي باع معلومات عسكرية لجمهورية البندقية.

124
00:12:52,576 --> 00:12:56,335
البندقية هي العدو الأكثر ميلا إلى المغامرة في فلورنسا،
صاحب الجلالة.

125
00:12:56,336 --> 00:12:58,799
الفنان كونستانزو دا فيراري

126
00:12:58,800 --> 00:13:01,018
ما الذي تبحث عنه في حديقتي؟

127
00:13:01,019 --> 00:13:04,160
أخبرني، كونستانزو، من أرسلك إلى هنا؟

128
00:13:04,161 --> 00:13:07,504
صاحب الجلالة فرديناند أراغون،
ملك نابولي.

129
00:13:07,505 --> 00:13:10,867
احترامك لحاكمي وصداقتي
أود أن أعرب لك

130
00:13:10,868 --> 00:13:14,434
ميدالية عليها وجه جلالتك مصور.

131
00:13:14,435 --> 00:13:19,566
وكلب سليمان؟ ومحمود جراند ماستر؟

132
00:13:20,957 --> 00:13:26,415
وأنت يا جورجيوس أميروسيس والتاريخ
أستاذي الفلسفة،

133
00:13:26,416 --> 00:13:31,407
لم يكن نبيلا
ترابيزونت ديفيد ميجاس في محكمة كومنينوس؟

134
00:13:32,582 --> 00:13:36,992
ومستشاري،
أليس كل المسيحيين مرتدين؟

135
00:13:36,993 --> 00:13:40,190
لا يا سيدي، أنا حي يهودي فقير.

136
00:13:41,446 --> 00:13:44,958
فخر الاسلام يا عمال النظافة المشهورين

137
00:13:44,959 --> 00:13:47,518
كلاهما اختطفا أطفالًا مسيحيين.

138
00:13:47,519 --> 00:13:51,511
لا، بالنسبة لكم أيها المسيحيون،

139
00:13:52,318 --> 00:13:55,118
فقط اللعنة والصراع يسودان.

140
00:13:55,878 --> 00:13:59,118
أريد أن يكون العالم كله واحدًا
المملكة المتحدة

141
00:13:59,119 --> 00:14:01,727
مع الدين

142
00:14:01,728 --> 00:14:03,922
وحاكم.

143
00:14:04,825 --> 00:14:11,209
تحدث إلى هانز شوارتز، الذي أحضر لك بعضًا منها
مخطط القلعة المحصنة لدوقية بافاريا،

144
00:14:11,210 --> 00:14:14,401
أنشأها نفس الرهبان الكاثوليك.

145
00:14:14,402 --> 00:14:16,777
لا شيء من مولدافيا؟

146
00:14:16,778 --> 00:14:22,187
حاكم عظيم، حصلنا على مولدوفا
من الصبي الذي يهرب إلى البولنديين

147
00:14:22,188 --> 00:14:25,979
قلعة سوسيفا عاصمة مولدوفا.

148
00:14:27,029 --> 00:14:33,309
تحدث إلى الصبي المولدافي،
ميهو logothete، صديقنا القديم.

149
00:14:33,310 --> 00:14:38,927
كان بيترو آرون الأول،
الذي دفع الضرائب من مولدافيا إلى الميناء التركي.

150
00:14:38,928 --> 00:14:42,702
بعد أن تم حل ستيفان من العرش، هرب إلى البولنديين.

151
00:14:43,535 --> 00:14:45,472
تعال إلى الخريطة الكبيرة.

152
00:14:50,210 --> 00:14:53,067
سليمان لديه 80.000 جيش في شكودر (الكشافة).

153
00:14:53,902 --> 00:14:57,942
وبعد الاستيلاء على شكودرا، عبروا البحر الأدرياتيكي،

154
00:14:57,943 --> 00:14:59,903
بالقوارب إلى برينديزي

155
00:14:59,904 --> 00:15:03,390
ومن هناك والله إلى روما.

156
00:15:03,946 --> 00:15:07,878
وهذا يتطلب السلام على حدودنا الشمالية.

157
00:15:09,679 --> 00:15:13,640
وكما سترون، سيكون لا غنى عنه بالنسبة لنا
جنود علي خفيفي الوزن.

158
00:15:14,710 --> 00:15:17,599
سأرسل وفداً إلى ستيفان مباشرة إلى سوسيفا.

159
00:15:17,600 --> 00:15:20,159
ونطالبه بسداد الضرائب عن السنتين الماضيتين،

160
00:15:20,160 --> 00:15:23,151
تشيليا وسيتاتيا ألبا.

161
00:15:24,040 --> 00:15:26,472
ثم سيتم نقلنا بعيدا عن جنوة
كافا (اليوم فيودوسيا)،

162
00:15:26,473 --> 00:15:31,007
والتجارة كلها
وسيكون بين أيدينا بين الشرق والغرب.

163
00:15:31,783 --> 00:15:35,023
هذا كل ما أريده من ستيفان.
في الوقت الراهن.

164
00:15:35,783 --> 00:15:38,358
احصل على خريطة مولدوفا!

165
00:15:40,318 --> 00:15:46,303
خطفه حاكمي ستيفان ومولدافا
ألقى رهينة

166
00:15:46,304 --> 00:15:51,047
حاكم والاشيان لزوجة وابنة رادو فاجدا.

167
00:15:51,048 --> 00:15:55,191
يريد الوصول إلى صديقنا رادو،
لا تدعمنا.

168
00:15:55,192 --> 00:16:00,136
هذا صالح فقط إذا كانت سيدات رادو
يبقون في يدي ستيفان.

169
00:16:00,137 --> 00:16:03,388
لكن السيد هانز يمكنه إخراجهم من مولدوفا.

170
00:16:04,084 --> 00:16:05,971
وفي أقرب وقت ممكن.

171
00:16:07,547 --> 00:16:10,316
محمد سلطان سفير!

172
00:16:22,806 --> 00:16:29,748
أنا، الثاني. محمد، وهو الثاني. ابن مرادة،
حاكم الله الارضي

173
00:16:29,749 --> 00:16:36,646
رب العالمين العقل البشري
يا رب ملك الملوك

174
00:16:36,647 --> 00:16:42,704
أباطرة الغرب والشرق، أنا أعرض عليهم السلام أو الحرب

175
00:16:42,705 --> 00:16:45,407
ستيفان، الأسقف المولدافي.

176
00:16:46,999 --> 00:16:51,788
الضريبة مستحقة على مدى العامين الماضيين الآن،
ماذا عليك أن تفعل لي،

177
00:16:51,789 --> 00:16:54,868
كما فعل حاكم والاشيا

178
00:16:54,869 --> 00:16:58,304
كدليل على صداقتك التي نتوقعها منك أيضًا.

179
00:16:58,305 --> 00:17:04,019
أنا آمرك على الفور
مفتوحة لي في تحصينات الساحل،

180
00:17:04,020 --> 00:17:06,650
تشيليا وسيتاتيا ألبا.

181
00:17:06,651 --> 00:17:11,748
ونعطي نفس الشروط لجيراننا،

182
00:17:11,749 --> 00:17:15,699
مثل البابا الروماني وأهل البندقية.

183
00:17:15,700 --> 00:17:18,014
حتى يتمكنوا من العيش بسلام على هذه الأرض.

184
00:17:18,715 --> 00:17:25,421
وإلا فلن يكون هناك تعاطف مع عطلة الربيع.

185
00:17:25,422 --> 00:17:29,655
تم استبدال غضبنا، الريح العاصفة.

186
00:17:29,656 --> 00:17:32,515
نحن ندرك أن الإمبراطورية العثمانية ضخمة.

187
00:17:32,516 --> 00:17:39,339
ونحن ندرك أن مثل هذا البلد الصغير
ويبدو أنها فريسة خفيفة لقوات السلطان العظيم.

188
00:17:41,318 --> 00:17:43,449
ونسأل جلالة الملك

189
00:17:43,450 --> 00:17:47,384
دعونا نعيش في سلام أمام العالم
في هذه الزاوية،

190
00:17:47,385 --> 00:17:51,464
الذي يوجد فيه شعبنا الروماني
عميقة الجذور،

191
00:17:51,465 --> 00:17:53,159
مثل أشجار البلوط في الغابة.

192
00:17:53,160 --> 00:17:57,744
نحن لا ننتمي لأحد أبدا
لا أحد يتعرض للمضايقة.

193
00:17:59,233 --> 00:18:02,540
لكننا نريد أن نعيش في اتفاق جيد
مع جيراننا الذين أعطانا الله،

194
00:18:02,541 --> 00:18:04,700
وغيرها من البلدان النائية.

195
00:18:05,461 --> 00:18:10,012
ويسعدنا أن نكون متابعينا وتجارنا
لقد وصلوا إلى "البوابة العليا"

196
00:18:10,013 --> 00:18:12,688
كما أنت الآن في بلاط الأمير المسيحي.

197
00:18:13,760 --> 00:18:16,039
نحن لا نحب الحرب.

198
00:18:16,952 --> 00:18:22,327
لكننا قاتلنا عندما كانت حدودنا،
تهدد استقلال بلادنا.

199
00:18:22,328 --> 00:18:24,614
وإذا لزم الأمر،

200
00:18:25,377 --> 00:18:31,304
نحن قادرون على الدفاع عن أنفسنا
وكذلك ضد القسطنطينية.

201
00:18:34,341 --> 00:18:38,760
إجابتي لن يسمعها ستيفان،
لكنك ستراه!

202
00:18:38,761 --> 00:18:40,975
قل يا يوسف ماذا يحدث في مولدافيا؟

203
00:18:40,976 --> 00:18:45,075
كيف تجرؤ على الغوص في هذا الأمير الصغير
تناقضني،

204
00:18:45,076 --> 00:18:46,176
فاتح القسطنطينية؟

205
00:18:46,177 --> 00:18:48,103
ربي العظيم والقوي

206
00:18:48,104 --> 00:18:51,526
لا يمكن تفسير تصرفات ستيفان بطريقة أخرى،
مثل مجنون.

207
00:18:51,527 --> 00:18:54,406
سيدي المجيد

208
00:18:54,407 --> 00:19:00,896
دع عبدك غير المستحق يتكلم،
ستيفان ليس مجنونا كما يبدو.

209
00:19:01,847 --> 00:19:07,415
هذه هي الأمم، المولدافيون، والترانسيلفانيون
وأشجار الجوز

210
00:19:07,416 --> 00:19:13,360
تراث أسلافهم الداقيين والرومان
الشجاعة وحب أرضهم

211
00:19:13,361 --> 00:19:17,530
جعلهم في حروب رهيبة خلال
بين شعوب نهر الدانوب.

212
00:19:17,565 --> 00:19:23,601
هذه قوات أقل تسليحاً،
من السلطان الكبير

213
00:19:23,602 --> 00:19:24,896
يمكنك إرسالها لي.

214
00:19:24,897 --> 00:19:28,200
أنا واحد من الرجال الذين يمكنهم كسرها.

215
00:19:28,201 --> 00:19:31,279
لكن لا تنسوا علي الشجاع والمخلص،

216
00:19:32,555 --> 00:19:37,860
شعوب الدانوب المذكورة أعلاه
قادة عظماء

217
00:19:38,778 --> 00:19:41,155
كان ميرسيا،

218
00:19:42,143 --> 00:19:43,526
كان تيبيس،

219
00:19:43,527 --> 00:19:45,656
نحن جميعا نعرف ذلك جيدا.

220
00:19:45,657 --> 00:19:49,064
نعم نعم. أستاذ التاريخ ذو الخبرة يقول الحقيقة.

221
00:19:49,065 --> 00:19:51,544
احرص.

222
00:19:52,673 --> 00:19:57,403
فرصتنا للحرب يمكن أن تؤدي إلى مولدوفا
بالفعل في منتصف الشتاء.

223
00:19:57,404 --> 00:20:02,555
والشريف علي يعلم ذلك جيداً
حرب الشتاء ليست جيدة بالنسبة لنا.

224
00:20:02,556 --> 00:20:04,211
ومع ذلك يا سيدي

225
00:20:04,212 --> 00:20:06,531
الشتاء يمكن أن يساهم فينا

226
00:20:06,532 --> 00:20:09,692
لبناء جسر جليدي فوق نهر الدانوب.

227
00:20:09,693 --> 00:20:12,171
فرصتنا غير مستعدة لستيفان

228
00:20:12,172 --> 00:20:14,268
ويمكننا التعامل معها بسهولة أكبر.

229
00:20:15,644 --> 00:20:19,307
علي يمشي بحكمة.

230
00:20:20,484 --> 00:20:26,147
نرسل أمرًا إلى والد سزوليمان شكودر،
لمغادرة الحصن.

231
00:20:26,148 --> 00:20:29,547
ولكن لا تقلق، سوف نعود قريبا.

232
00:20:33,716 --> 00:20:37,371
هل سيرسلون تعزيزات إلى الحاكم المولدافي؟

233
00:20:37,372 --> 00:20:38,372
الرومان والبندقية؟

234
00:20:38,373 --> 00:20:42,035
حتى الآن لم يتم تقديم سوى الوعود لستيفان، حاكمي العظيم.

235
00:20:42,630 --> 00:20:46,085
ونأمل أن لا يتم الوفاء بهذه الوعود بعد

236
00:20:46,086 --> 00:20:49,597
والذهب الفينيسي لا يذهب إلى مولدافيا.

237
00:20:49,864 --> 00:20:52,248
مارا "سلطانة" في انتظارك.

238
00:20:55,823 --> 00:21:00,435
وهو حاكم الثاني. والد محمد
المجيد الثاني. أرملة مراد. مارا "سلطانة"،

239
00:21:00,436 --> 00:21:02,622
دوراد (جورج) ابنة برانكوفيتش ...

240
00:21:02,623 --> 00:21:07,410
مارا "سلطانة" متفق عليها منذ 30 عامًا
جاهدوا بيننا وبين المسيحيين.

241
00:21:22,241 --> 00:21:29,049
سلطانة مجيدة، صديقتنا الحكيمة
ومستشارنا،

242
00:21:29,050 --> 00:21:33,482
هل ما زالت البندقية تسعى للسلام معنا؟

243
00:21:34,511 --> 00:21:38,676
وهذا يعني أن القديسة صوفيا،
شفيع الدير،

244
00:21:38,677 --> 00:21:43,242
خلق معجزة أخرى مع ذلك
لقد أحضرها لك سيدي، راعيي.

245
00:21:43,243 --> 00:21:48,471
في الواقع، يبدو أن البندقية قد قررت،
السلام مع صاحب الجلالة.

246
00:21:49,394 --> 00:21:52,810
لقد طلب مني ملف البندقية ذلك
أناشد صاحب الجلالة

247
00:21:52,811 --> 00:21:57,942
السفير جيرولامو زورزي في اسطنبول في أقرب وقت ممكن.

248
00:21:57,977 --> 00:22:04,595
أوه، أنا آسف حقا، "سلطانة"، ولكن لا
لدينا الفرصة لاستقبال وكيل البندقية.

249
00:22:04,596 --> 00:22:06,150
ربما لاحقا...

250
00:22:06,151 --> 00:22:09,582
بعد 5-6 أشهر.

251
00:22:10,446 --> 00:22:14,045
أنا مريض. مرة أخرى النقرس هو القيل والقال.

252
00:22:15,569 --> 00:22:18,897
وفي هذه الأثناء أود أن أحصل على البندقية

253
00:22:18,898 --> 00:22:22,737
لأثبت عزمي الثابت على السلام.

254
00:22:22,738 --> 00:22:25,105
كأنهم لم يعتقدوا ذلك؟

255
00:22:25,985 --> 00:22:30,348
خلال هذه الأشهر الستة، جمهورية البندقية

256
00:22:30,383 --> 00:22:32,227
عليه أن يتركنا هادئين،

257
00:22:32,228 --> 00:22:37,514
ولا ينبغي أن نساعد أعداءنا بالجيوش أو المال.

258
00:22:37,515 --> 00:22:42,167
ولإثبات نوايانا ،
نحن نطرح جيشنا،

259
00:22:42,168 --> 00:22:46,455
لقد تم محاصرتنا مؤخرًا
من قلعة شكودر في البندقية.

260
00:22:46,756 --> 00:22:52,734
بارك العمل الكريم أيها الرب المجيد.

261
00:23:12,565 --> 00:23:17,748
الآن أنا متأكد من ذلك
مساعدة البندقية التي وعد بها المولدافيون

262
00:23:17,749 --> 00:23:19,048
تبقى الكلمات الفارغة.

263
00:23:23,055 --> 00:23:24,321
يكتب!

264
00:23:25,817 --> 00:23:29,562
إلى خادمنا الوفي والمخلص،

265
00:23:29,563 --> 00:23:35,758
سليمان باشا، حاليا في شكودر
قائد الجيش العثماني المقاتل.

266
00:23:37,901 --> 00:23:42,740
كما تتلقى أمرنا،
السباحة على الفور مع قواته على نهر الدانوب

267
00:23:42,741 --> 00:23:44,912
في اتجاه صوفيا.

268
00:23:44,913 --> 00:23:47,520
سوف ينضمون إليك في المدينة

269
00:23:47,521 --> 00:23:51,227
جرانا بيج وقوات علي.

270
00:23:51,228 --> 00:23:58,341
ثم غادر إلى مولدافيا وخذها
القائد البربري الكافر ستيفان،

271
00:23:58,342 --> 00:24:00,797
لتضع نفسك أمام أقدامنا.

272
00:24:02,997 --> 00:24:09,837
الشتاء في كامينيكا (كوسوفو)
كما هو الحال في أي مكان آخر، حتى على الأراضي البولندية.

273
00:24:09,838 --> 00:24:14,965
نحن نهاجم الربيع
المجر والبولنديين

274
00:24:15,568 --> 00:24:19,848
يجب تنفيذ هذا الأمر.

275
00:24:20,524 --> 00:24:22,797
فرقنا لا تقاتل في الشتاء.

276
00:24:24,689 --> 00:24:29,547
بالضبط
أمر السلطان المجيد .

277
00:24:29,548 --> 00:24:33,595
نعم! الله يعطي عمرا طويلا
سلطاننا المجيد .

278
00:24:34,215 --> 00:24:36,854
سايروس استدعاء القادة!

279
00:24:36,855 --> 00:24:39,038
غدا عند الفجر نغادر المخيم.

280
00:24:39,039 --> 00:24:40,783
نحن ذاهبون إلى صوفيا.

281
00:24:56,039 --> 00:24:58,046
أحمد!

282
00:24:59,734 --> 00:25:01,741
خذ الخريطة.

283
00:25:05,620 --> 00:25:07,294
يبقيه في وضع الاستعداد.

284
00:25:09,494 --> 00:25:13,157
وسوف نعيدها في الوقت المناسب.

285
00:27:33,441 --> 00:27:35,979
ما الذي يقلقك يا مانولي الوشق؟

286
00:27:36,945 --> 00:27:39,290
أنظر إلى الوجه القلق لجلالتك.

287
00:27:41,186 --> 00:27:46,180
لا ترفض محادثة صغيرة ،
كصديقي وأخي من ذوي الخبرة.

288
00:27:49,036 --> 00:27:53,919
ولم أنس أن والدي
ثانيا. بعد اغتيال بوجدان فاجدا.

289
00:27:53,954 --> 00:27:57,142
تم إجلاؤهم من هذا البلد أ
من أيدي القتلة

290
00:27:57,143 --> 00:28:01,614
وخدمني بأمانة ومحبة
أثناء التجوال لدينا.

291
00:28:03,281 --> 00:28:05,769
أشكرك على حياتي يا صديقي.

292
00:28:05,770 --> 00:28:07,395
صاحب الجلالة...

293
00:28:08,356 --> 00:28:11,012
عبء ثقيل يدفع روحي.

294
00:28:12,910 --> 00:28:15,437
هل نقترب من محمد؟

295
00:28:17,037 --> 00:28:21,893
لن يظن الناس ذلك،
أنا على استعداد للتضحية بحياتهم وممتلكاتهم

296
00:28:21,894 --> 00:28:25,861
فقط من أجل المجد، وهو ما يعني بالنسبة لي فقط،
مثل غيرهم من الأمراء في العالم؟

297
00:28:25,862 --> 00:28:29,357
صاحب السمو، شعبنا يعرف أن محمد
يريد أن يصرخ فينا

298
00:28:29,358 --> 00:28:34,308
كما فعل مع الدول المسيحية الأخرى
على طول نهر الدانوب.

299
00:28:34,309 --> 00:28:37,467
هل تعتقد أن الناس يعرفون هذا؟

300
00:28:37,468 --> 00:28:41,371
وهم على استعداد للتضحية بحياتهم
من أجل استقلال بلادهم؟

301
00:28:42,274 --> 00:28:45,774
حاكمنا، للحظة، ليس لديه أدنى شك
في إخلاص شعبه.

302
00:28:45,775 --> 00:28:51,401
ويمكن ملاحظة أن الفلاحين قاتلوا
دولجيستي، أوربيك، بايا،

303
00:28:51,402 --> 00:28:52,771
الدهون من واحد.

304
00:28:53,929 --> 00:28:59,027
كم من الناس يجب أن يموتوا،
لأحفادهم بهدوء

305
00:28:59,028 --> 00:29:00,427
للعيش في هذه المنطقة،

306
00:29:00,428 --> 00:29:03,119
أن يتكلموا نفس اللغة،

307
00:29:03,120 --> 00:29:06,519
ويعيشون نفس عادات أسلافهم؟

308
00:29:06,520 --> 00:29:08,630
أعتقد أنه سيتم فهم ذلك.

309
00:29:15,802 --> 00:29:18,019
نود أن نتحدث معك مع صاحب الجلالة.

310
00:29:31,493 --> 00:29:35,196
نتمنى لك الصحة والعافية يا صاحب الجلالة.

311
00:29:37,876 --> 00:29:41,365
تذوقها يا صاحب الجلالة، جبن الغنم.

312
00:29:43,237 --> 00:29:45,665
شكرا لك على الهدايا.

313
00:29:45,666 --> 00:29:49,444
خذها، خذها، التقطها، يا صاحب الجلالة.

314
00:29:53,195 --> 00:29:55,245
هذا الجبن حقا لذيذ جدا.

315
00:29:55,246 --> 00:30:00,268
ثم تناول طعاماً صحياً يا صاحب الجلالة،
جنبا إلى جنب مع جنوده.

316
00:30:00,269 --> 00:30:04,118
تقبل هذا القامة
حلوى الجبن الكريمي التي أحضرتها لنا.

317
00:30:04,119 --> 00:30:06,194
لا يا سيدي العزيز.

318
00:30:07,074 --> 00:30:11,417
وهذا ما أحضرناه إلى جلالتك كدليل على حبنا.

319
00:30:11,418 --> 00:30:16,114
فإذا قبلنا المال مقابل ذلك،
الحب لم يعد حبنا.

320
00:30:16,661 --> 00:30:20,157
فكر يا رجل.
هذا الأطول يكلف أكثر من ثيران.

321
00:30:20,158 --> 00:30:23,534
مع الأسعار نحن على علم تام يا سيدي.
أنا لا أتحدث عن ذلك أيضا.

322
00:30:23,535 --> 00:30:28,133
حبنا لجلالتك يستحق أكثر من المال.

323
00:30:28,134 --> 00:30:31,532
وإذا حدث ذلك، فهو ليس للبيع يا صاحب الجلالة.

324
00:30:31,533 --> 00:30:35,669
حسنا، أنا أستسلم. ولكن هل يمكنك فقط أن تحتاج إلى شيء ما؟

325
00:30:38,060 --> 00:30:41,277
الضرائب لا تبدو كبيرة جدا؟

326
00:30:43,067 --> 00:30:46,132
حسنا، لا يمكننا أن نسميها صغيرة جدا.

327
00:30:46,133 --> 00:30:52,380
ولكن دخلنا هو النساء،
منذ جلالتك يجلس على العرش.

328
00:30:53,580 --> 00:30:56,920
ولكن لدي فقط طلب لجلالتك.

329
00:30:56,921 --> 00:30:58,771
يقول! تفضل.

330
00:31:00,307 --> 00:31:04,068
لقد سمعنا عنها هنا...من بعض التجار،

331
00:31:04,069 --> 00:31:08,747
أن جلالتك يعد لحرب عظيمة ضد الأمم،

332
00:31:08,748 --> 00:31:11,854
الذين يأتون لاحتلال أرضنا
وتجعلنا عبيدا؟

333
00:31:16,386 --> 00:31:18,445
لقد سمعت ذلك، أيها الراعي.

334
00:31:18,446 --> 00:31:20,424
وما رأيك في ذلك؟

335
00:31:20,425 --> 00:31:23,163
هكذا هو ... الاستبداد المجيد.

336
00:31:23,164 --> 00:31:25,979
بما أننا نعيش هنا على جبل رارو،

337
00:31:25,980 --> 00:31:29,779
لن نسمح لأحد بالذهاب
ونحن لا نريد حتى أن يكون لدينا أصول أخرى.

338
00:31:30,444 --> 00:31:33,642
ولكن إذا جاء إلينا أحد

339
00:31:33,643 --> 00:31:35,947
نحن غاضبون.

340
00:31:35,948 --> 00:31:38,690
هناك مثل الراعي القديم:

341
00:31:38,691 --> 00:31:42,315
"إذا تصرف الذئب بهذه الطريقة،
تبدأ الأغنام في العض "

342
00:31:43,556 --> 00:31:46,803
كلام جيد يا راعية الغنم.
أنا أحب.

343
00:31:46,804 --> 00:31:48,280
لكنه أراد أن يسأل شيئا.

344
00:31:48,281 --> 00:31:54,048
تقبل مسطرة جيدة، هذه الهدية
لجيش السيادة الخاص بك.

345
00:31:54,049 --> 00:31:56,531
وإذا لزم الأمر،

346
00:31:56,532 --> 00:31:59,315
أنت تعرف يا صاحب الجلالة، ما هي العظام القديمة،

347
00:31:59,316 --> 00:32:03,202
مع كل شعبنا سنتوجه إلى النداء الأول لجلالتك.

348
00:32:05,347 --> 00:32:07,735
أطلب النصيحة،

349
00:32:07,736 --> 00:32:10,685
الموافقة على التوظيف العام في الدولة،

350
00:32:11,398 --> 00:32:14,613
لمقاومة قوات السلطان محمد؟

351
00:32:16,869 --> 00:32:19,661
السلطان يطلب منا أن نشيد

352
00:32:20,653 --> 00:32:26,421
وكان علينا أن نطالب بأن نعطيها
من خلال قوتنا الساحلية.

353
00:32:28,053 --> 00:32:30,060
إذا لم ندخل فيه

354
00:32:30,061 --> 00:32:34,387
وسوف تعبر القوات العثمانية قريبا
حدود مولدوفا.

355
00:32:34,388 --> 00:32:41,762
حاكم عظيم بالقلب والروح
نحن نقف بجانبك.

356
00:32:43,319 --> 00:32:47,683
ساحات القتال وفرق ملاك الأراضي و
تجمع المتطوعين،

357
00:32:47,684 --> 00:32:48,983
جاهز للحرب.

358
00:32:48,984 --> 00:32:53,143
أريد أن تقف البلاد كلها في الحرب،
مثل عمي الأول في زمن فلاديسلاف.

359
00:32:53,144 --> 00:32:58,207
وكانت الدولة في المعركة
أراضي الفلاحين،

360
00:32:58,208 --> 00:32:59,507
الرسامين وسكان المدينة.

361
00:33:07,618 --> 00:33:09,520
صاحب الجلالة،

362
00:33:09,521 --> 00:33:13,471
ضد الجيش الذي هزمه
الإمبراطورية البيزنطية

363
00:33:13,472 --> 00:33:16,624
جيش آخر لا يستطيع المقاومة،

364
00:33:16,625 --> 00:33:19,519
حتى مع المرتزقة المجهزين تجهيزا جيدا.

365
00:33:20,431 --> 00:33:22,871
أنا أثق في الناس.

366
00:33:23,894 --> 00:33:27,175
شعب هذا البلد
أقوى من أي قوة مرتزقة.

367
00:33:27,840 --> 00:33:30,623
ندفنهم مثل الريح في الغبار.

368
00:33:30,624 --> 00:33:34,352
هذه البلاد ستكون شجاعة بما فيه الكفاية للقتال،
مع العلم أنه يحمي نفسه.

369
00:33:34,353 --> 00:33:37,930
ولا تقلق بشأن السيد هوديسي،

370
00:33:37,931 --> 00:33:42,450
نحن نجهز أولئك الذين لم يتم استدعاؤهم بعد
لجعل البلاد حقيقية

371
00:33:42,451 --> 00:33:44,801
إنهم بمثابة محاربين.

372
00:33:44,802 --> 00:33:46,825
وعلينا أن نضع في اعتبارنا، يا صاحب الجلالة،

373
00:33:46,826 --> 00:33:51,931
أن هذا عامة الناس،
egy قيلولة talán ellenünk ضباب fordulni.

374
00:33:51,932 --> 00:33:54,474
Nem kellene okot adnunk ehhez.

375
00:33:55,235 --> 00:33:59,499
ومازال بيننا الكثير منا
لكن دعونا لا ننسى، أعمال الحفر هذه،

376
00:33:59,500 --> 00:34:01,339
"إنهم ملح الأرض."

377
00:34:01,340 --> 00:34:04,788
في مرحلة ما في العيد كنت مضحكا،

378
00:34:04,789 --> 00:34:10,771
قائلا أن الوقت سيأتي عندما
الرب الإله سيبدل الضيوف في الجنة

379
00:34:11,795 --> 00:34:14,194
ولن يكون هناك خنازير هناك،

380
00:34:14,195 --> 00:34:19,632
وسوف يتمتع الفقراء بالفوائد هنا على الأرض.

381
00:34:19,633 --> 00:34:21,011
جلالة الملك،

382
00:34:21,012 --> 00:34:24,427
أقترح ألا نحضر عامة الناس من عقاراتنا بعد.

383
00:34:24,428 --> 00:34:28,699
الناس يعملون في الحقول الآن،
حتى الربيع، ليس لدينا ما نخافه.

384
00:34:28,700 --> 00:34:31,380
بعد خوض معارك ضارية في آسيا
أوزون مع حسن،

385
00:34:31,381 --> 00:34:35,261
سيكون من الصعب على السلطان أن يفعل ذلك
أرسل لنا جيشا قويا علينا.

386
00:34:35,262 --> 00:34:38,319
باشا سليمان، وروميليا بيجلربيج

387
00:34:38,320 --> 00:34:41,881
مع الإنكشاريين والسباهيك في ألبانيا

388
00:34:41,882 --> 00:34:43,216
تحت حصن شكودر.

389
00:34:43,217 --> 00:34:46,732
فرسان علي بيك على شاطئنا.

390
00:34:46,733 --> 00:34:49,126
هذا صحيح. فهل هو كذلك...

391
00:34:52,534 --> 00:34:56,261
عزيزي المستشار وخدمي المخلصين،

392
00:34:58,213 --> 00:35:01,808
حرية مغادرة مولدافا بدون حماية للحظة

393
00:35:01,809 --> 00:35:06,160
والآن متى احتل عدونا القسطنطينية؟

394
00:35:06,161 --> 00:35:08,216
لا يا صاحب الجلالة، لا!

395
00:35:22,843 --> 00:35:25,263
في هذه الحالة أمري:

396
00:35:27,728 --> 00:35:30,206
يجب أن تقف البلاد كلها في حالة حرب،

397
00:35:30,207 --> 00:35:35,439
أنا آمر جميع الدولة والملاك
فلاح

398
00:35:36,095 --> 00:35:39,832
خذ القوس والرمح والسيف.

399
00:35:40,520 --> 00:35:42,833
وعندما يأتي وقت الفعل

400
00:35:42,834 --> 00:35:45,696
لا ينبغي أن تكون هذه الأسلحة في متناول اليد.

401
00:35:45,697 --> 00:35:48,241
خلاف ذلك، يمكنك أن تدفع ثمن ذلك مع حياتك.

402
00:35:49,328 --> 00:35:51,513
ابن عمنا هو قائد قلعة دوما

403
00:35:51,548 --> 00:35:53,816
ومدينة بود الركاب

404
00:35:53,817 --> 00:35:56,607
إنهم يجمعون فلاحي البلاد.

405
00:35:57,274 --> 00:35:59,552
جيش الوطن العظيم .

406
00:36:41,151 --> 00:36:46,722
جلالة الملك تحت أمر ستيفان فاجدا!
جلالة الملك تحت أمر ستيفان فاجدا!

407
00:36:50,470 --> 00:36:53,136
ستانسيو، تم وضع علامة على السفراء؟

408
00:36:53,137 --> 00:36:56,287
يا صاحب الجلالة، دعنا نرسل صديق باسكو إلى البولنديين.

409
00:36:56,850 --> 00:37:00,819
باسكو الخنزير، يعطيك IV. مقياس الكازيميتر
إلى ملك بولندا،

410
00:37:00,820 --> 00:37:04,712
إذا خسرنا الحرب ضد محمد،
ثم يمكنه أن يخسر قلعة كامينيكا.

411
00:37:04,713 --> 00:37:06,921
وإذا احتلت القوات العثمانية كامينيكا

412
00:37:06,922 --> 00:37:09,334
الدولة البولندية مفتوحة أمام تتار الفولغا.

413
00:37:09,335 --> 00:37:10,447
لقد فهمت يا صاحب الجلالة.

414
00:37:10,448 --> 00:37:13,172
ونرسل ميهاي سباتارو إلى الملك ماتياس.

415
00:37:13,173 --> 00:37:15,995
إلى هذا الحاكم المجري الشجاع

416
00:37:15,996 --> 00:37:21,990
من فضلك ادعمنا، اربط معنا
عهد انتحاري باسم المسيح.

417
00:37:21,991 --> 00:37:24,492
في الواقع، إذا دعم مولدافيا بالقوات،

418
00:37:24,493 --> 00:37:26,949
كما يحمي الملك ماتياس بلاده.

419
00:37:26,950 --> 00:37:30,151
دعونا نرسل رسالة بلاسيوس المجرية (Balázs Magyar)

420
00:37:30,186 --> 00:37:31,327
إلى محافظة ترانسيلفانيا،

421
00:37:31,328 --> 00:37:33,615
إستفان باتوري إلى الكونت سيكيلي.

422
00:37:33,616 --> 00:37:35,075
فكرة جيدة.

423
00:37:35,076 --> 00:37:37,407
ولنرسل أيضًا رسالة إلى تجار براسوف،

424
00:37:37,408 --> 00:37:41,274
وهذا من شأنه أن يجعل من الممكن لشعبنا أن يفعل ذلك
يمكنهم أن يأتوا على الفور،

425
00:37:41,275 --> 00:37:42,915
حتى نتمكن من مقاومة الأمم في الوقت المناسب.

426
00:37:42,916 --> 00:37:44,375
نحن ننفذ بالضبط يا صاحب الجلالة.

427
00:37:44,376 --> 00:37:48,767
نرسلها إلى البندقية مع الرسالة المناسبة و
اذهب إلى البابا

428
00:37:48,768 --> 00:37:50,456
أمين الصندوق هو كريستيا جدير.

429
00:37:50,457 --> 00:37:51,811
ممتاز يا صاحب الجلالة.

430
00:37:51,812 --> 00:37:55,083
نحن نسأل بوجار أيون سامبل، عم جلالتك،

431
00:37:55,084 --> 00:37:56,084
لكتابة هذه الرسالة باللغة اللاتينية.

432
00:37:56,085 --> 00:37:57,155
تمام.

433
00:37:57,156 --> 00:37:58,956
أخبرني بجميع الولاة والملك،

434
00:37:58,957 --> 00:38:00,572
أن مساعدتهم نطلبها

435
00:38:00,573 --> 00:38:02,468
الجميع من أجل الفائدة

436
00:38:02,469 --> 00:38:03,555
ليس فقط لنا.

437
00:38:03,556 --> 00:38:07,978
أستطيع أن أتفق بسهولة مع السلطان،
حسب رغبتي،

438
00:38:07,979 --> 00:38:10,466
لكن لدي هذه الأرض الرومانية
أنا جندي مخلص.

439
00:38:10,467 --> 00:38:14,220
وهذه الحرب التي نستعد لها
إنه من أجل خلاص نفوسنا.

440
00:38:14,221 --> 00:38:16,280
وليعرف الولاة والملوك أكثر،

441
00:38:16,281 --> 00:38:18,332
هذا قبل كل شيء

442
00:38:18,333 --> 00:38:20,444
واجبنا المقدس

443
00:38:20,445 --> 00:38:25,403
لحماية وجود بلادنا واستقلالها،
التي نحكمها.

444
00:38:30,548 --> 00:38:32,171
وتذكروا أيها السادة

445
00:38:32,172 --> 00:38:36,189
غدا بعد الخميس، تعال إلى معمودية ابنتي.

446
00:38:36,190 --> 00:38:37,797
نذهب، بالطبع لا.

447
00:38:45,939 --> 00:38:49,332
سيد مانول و
البطريرك نيقوديموس مع أبنائه.

448
00:38:49,333 --> 00:38:51,213
هل اتصلت بهم، ستانسيو بويار؟

449
00:38:51,214 --> 00:38:52,588
اتصلت يا سيدي.

450
00:38:52,589 --> 00:38:56,614
لا تزال فرقنا بحاجة إلى 200 علم،

451
00:38:56,649 --> 00:38:59,723
أنتجها بالفعل البطريرك نيقوديموس
ورشة عمل,

452
00:38:59,724 --> 00:39:00,724
في دير نيامتس.

453
00:39:02,144 --> 00:39:05,520
من فضلك يا صاحب الجلالة، لا تنسى،
عندما كنت نيكارا جدير،

454
00:39:06,263 --> 00:39:12,257
ارتديت السيف في حروب جلالتك.

455
00:39:12,292 --> 00:39:14,416
والآن يا نيقوديموس البطريرك.

456
00:39:15,327 --> 00:39:19,390
كما يستحق القلم الذي به
يخدمني أيضا.

457
00:39:20,294 --> 00:39:21,927
قل يا أبا هيومونك،

458
00:39:21,928 --> 00:39:25,236
نهاية كبيرة جدًا للأناجيل الأربعة،
بحلول الوقت الذي خططت له،

459
00:39:25,237 --> 00:39:26,237
دير الفكاهة؟

460
00:39:26,238 --> 00:39:27,933
لم يكتب بهذه السهولة يا صاحب الجلالة

461
00:39:27,934 --> 00:39:32,460
لأن إطار الزهرة يستغرق الكثير من الوقت.

462
00:39:32,461 --> 00:39:34,793
كما ترى، سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

463
00:39:34,794 --> 00:39:39,166
الأمل قبل بداية الشتاء
يمكنني أن أظهر لك جلالتك.

464
00:39:39,167 --> 00:39:40,628
تمام.

465
00:39:42,236 --> 00:39:44,795
لقد واجهنا الكثير من المشاكل، لكن لا يزال بإمكاننا الخروج منها،

466
00:39:45,844 --> 00:39:50,412
لأن البولنديين يحفرون بعض
الصبي الهارب.

467
00:39:51,052 --> 00:39:53,532
نأمل أن تنتهي هذه الحفر.

468
00:39:53,533 --> 00:39:56,259
ويعود الهاربون إلى أرض أجدادهم.

469
00:39:56,260 --> 00:39:59,652
لقد أرسلنا بالفعل رسالة العفو إلى ميهو

470
00:39:59,653 --> 00:40:02,420
وابن عمه Agapiu Chornogodu.

471
00:40:02,421 --> 00:40:04,176
لكنهم لا يتفاعلون.

472
00:40:04,177 --> 00:40:06,816
داميان بويار جلب لنا الأخبار،

473
00:40:06,817 --> 00:40:09,216
أن ميهو بور خاننا مرة أخرى.

474
00:40:09,364 --> 00:40:12,194
هذه المرة مثل جاسوس السلطان محمد!

475
00:40:12,195 --> 00:40:15,110
هذه هي المرة الرابعة ونحن
استغفر له مرارا وتكرارا.

476
00:40:17,038 --> 00:40:19,934
حان الوقت لحذف هذين الاسمين من صفوفنا.

477
00:40:19,935 --> 00:40:23,688
وأنت، هل تعتقد أنني مخلص؟

478
00:40:23,689 --> 00:40:27,441
أنا أعرف ميهو كصبي فخور وعنيد،
جلالة.

479
00:40:27,442 --> 00:40:29,501
لا أعتقد أنه عاد.

480
00:40:30,009 --> 00:40:33,605
ما زلت أكتب رسالة غفرت

481
00:40:34,389 --> 00:40:36,189
إلى ميهو الخنزير.

482
00:40:37,317 --> 00:40:39,532
خذ هذا إلى البولنديين

483
00:40:39,533 --> 00:40:41,364
سيمون

484
00:40:42,323 --> 00:40:43,903
وشقيقه داميان جدير.

485
00:40:43,904 --> 00:40:45,768
- أفهم يا صاحب الجلالة!
- لقد فهمت!

486
00:40:45,769 --> 00:40:48,331
وأنت الطابق الرئيسي لمانول،

487
00:40:48,332 --> 00:40:51,167
أرسل خيولي إلى معسكرنا الحديدي.

488
00:40:51,168 --> 00:40:52,856
سوف نذهب إلى هناك قريبا.

489
00:40:54,800 --> 00:40:56,687
سيبقى Ionuş Jder عريسًا.

490
00:40:56,688 --> 00:40:58,135
- جلالة.
- جلالة.

491
00:41:07,415 --> 00:41:09,215
لقد طلبت منك البقاء، إيونوتش لوفاس،

492
00:41:10,886 --> 00:41:14,837
لأنني أثق في مهمة سرية للغاية.

493
00:41:15,975 --> 00:41:18,318
ماذا علي أن أفعل يا صاحب الجلالة؟

494
00:41:18,319 --> 00:41:21,478
في الحرب ضد الكفار

495
00:41:22,319 --> 00:41:25,135
هناك استعدادات علنية وواضحة،

496
00:41:25,911 --> 00:41:28,954
وهناك أسرار.

497
00:41:31,507 --> 00:41:35,234
لقد اخترعت أنه سيكون جيدًا ،
إذا كان شخص ما سيخرج من جنودنا

498
00:41:35,235 --> 00:41:38,147
إلى إمبراطورية محمد.

499
00:41:38,683 --> 00:41:43,875
على حد علمي جنود السلطان
جمعه في روميليا.

500
00:41:44,363 --> 00:41:48,183
أريد أن أعرف إلى أين تتجه حركتهم،

501
00:41:48,184 --> 00:41:52,134
ما هي القوات التي تم جمعها
ومن يسيطر عليهم.

502
00:41:52,935 --> 00:41:55,671
لقد فهمت تماما، يا صاحب الجلالة.

503
00:41:55,672 --> 00:41:58,423
ولكن قبل كل شيء

504
00:41:59,244 --> 00:42:03,095
أود أن أعرف سر مدفعهم الكبير،

505
00:42:04,239 --> 00:42:07,598
الذي يحمله الجيش العثماني معه.

506
00:42:09,719 --> 00:42:14,775
ما هي الأسلحة التي يعبرون بها الجبال
وعلى عوائق المياه،

507
00:42:14,776 --> 00:42:17,038
الذي لا نعرفه بعد.

508
00:42:19,011 --> 00:42:20,845
متى يجب أن أغادر يا صاحب الجلالة؟

509
00:42:20,846 --> 00:42:23,598
سأشرح لك كل شيء.

510
00:42:24,441 --> 00:42:26,666
أنا أثق بك.

511
00:42:26,667 --> 00:42:31,082
سأذهب إلى نهاية العالم من أجل جلالتك.

512
00:42:34,207 --> 00:42:36,275
بمثل هذه المواضيع

513
00:42:36,276 --> 00:42:41,003
لا يمكن أن يكون النصر في أي مكان آخر غير جانب جلالتك.

514
00:42:47,135 --> 00:42:49,228
أخبرني يا صديقي ستانسيو،

515
00:42:50,248 --> 00:42:53,352
هل تعتقد أننا قادرون على هزيمة جيش محمد؟

516
00:42:53,353 --> 00:42:58,490
حاكمي، قدري، إذا أتيت به،
يموت بجانب جلالتك في المعركة.

517
00:43:03,763 --> 00:43:05,731
لهذا السبب أنا فضولي؟

518
00:43:05,732 --> 00:43:07,874
قد يكون لديك شكوك، يا صاحب الجلالة،

519
00:43:07,875 --> 00:43:09,731
لكن لا تتردد للحظة.

520
00:43:09,732 --> 00:43:12,300
بلادنا تؤمن بالنصر يا صاحب الجلالة.

521
00:43:12,301 --> 00:43:17,166
لقد فهم شعب هذا البلد،
أنه إلى جانب حاكم مثل جلالتك

522
00:43:17,167 --> 00:43:21,229
يمكن أن تأخذ أي خطر في هذا
في الفترة الرهيبة.

523
00:43:23,059 --> 00:43:26,318
من لا يدعم

524
00:43:26,319 --> 00:43:28,425
في هذه الأوقات،

525
00:43:30,576 --> 00:43:34,592
جنبا إلى جنب مع الناس،

526
00:43:37,499 --> 00:43:40,889
لا يمكن إلا أن يكون جبانًا تافهًا.

527
00:43:48,376 --> 00:43:50,921
اتمنى لك يوم جيد.

528
00:43:57,039 --> 00:43:59,698
العيش لفترة طويلة.

529
00:44:16,059 --> 00:44:18,148
كن بصحة جيدة

530
00:44:18,149 --> 00:44:20,485
ومحظوظ في الحياة.

531
00:44:20,486 --> 00:44:22,876
هذا الرجل الصغير لطيف جدا!

532
00:44:54,500 --> 00:44:59,067
من هي هذه الفتاة التي وقفت هنا للتو
مع عيون إلى أسفل، مثل العذراء المقدسة؟

533
00:44:59,068 --> 00:45:02,499
هذه الآنسة هي ابنة إياكو هوديسي،

534
00:45:02,500 --> 00:45:04,340
عزيزي كانداشيا.

535
00:45:04,341 --> 00:45:06,520
حقا، أنت على حق، مضيفة مارغيتا،

536
00:45:06,521 --> 00:45:08,399
لم أتعرف عليه حتى.

537
00:45:08,400 --> 00:45:10,967
ضاع وتغير.

538
00:45:10,968 --> 00:45:15,384
حسنًا، إنها فتاة مثل القصب هكذا
شعرها مثل الكتان،

539
00:45:15,385 --> 00:45:17,356
لكنه حزين دائما.

540
00:45:17,357 --> 00:45:21,276
ومع ذلك يبدو الجميع وكأنهم كنز لا يقدر بثمن.

541
00:45:21,277 --> 00:45:24,183
من الجيد جدًا أن تكون iaţco
الخنزير يقبل...

542
00:45:52,225 --> 00:45:56,994
يا فتى إياتكو، نريد فقط أن نعرف،
لماذا لا تحب ذلك

543
00:45:56,995 --> 00:45:59,454
ظهور ابننا الروحي، نيكولاييش، جامع الضرائب.

544
00:45:59,455 --> 00:46:02,239
بالنسبة لي، نيكولاييش، جامع الضرائب.

545
00:46:02,240 --> 00:46:05,519
هذا فتى لطيف ووسيم كما رأيت.

546
00:46:05,520 --> 00:46:11,519
وعندنا بنت
لمن نترك كل شيء كالمعتاد.

547
00:46:12,583 --> 00:46:15,119
لكننا لسنا في عجلة من أمرنا للزواج منه.

548
00:46:16,079 --> 00:46:18,823
الآن هناك مشاكل أخرى حول منزلنا.

549
00:46:18,824 --> 00:46:22,607
لقد ناقشت هذا معي بالفعل
توما العظيم مع النبيل،

550
00:46:22,608 --> 00:46:25,879
لتأجيل هذا الحدث لمناسبة أخرى.

551
00:46:48,196 --> 00:46:51,711
لماذا تستمع، غرفة سيمون؟

552
00:46:51,712 --> 00:46:54,227
ألم تدرك أنك قادم معي؟

553
00:47:03,986 --> 00:47:06,063
الآنسة ماروكا،

554
00:47:06,064 --> 00:47:09,535
لا أستطيع العثور على الكلمات.

555
00:47:10,599 --> 00:47:13,398
لفتتني الأحداث وتعلقت بنفسها.

556
00:47:15,818 --> 00:47:17,974
لا أعرف ماذا سيحدث.

557
00:47:19,575 --> 00:47:22,534
لكني أعرف غرفة سيمون.

558
00:47:23,654 --> 00:47:27,777
سمعت أن جلالته يرسلك إلى البولنديين.

559
00:47:28,464 --> 00:47:31,609
لأنه يثق في سرعته.

560
00:47:34,001 --> 00:47:35,611
عندما يعود

561
00:47:35,612 --> 00:47:37,850
وجلالة الملك سوف تكون راضية،

562
00:47:38,569 --> 00:47:41,593
يمنحك الإذن لسؤال والدي.

563
00:47:43,075 --> 00:47:46,681
لقد أخبرت والدتي بالفعل أن هذا بيننا.

564
00:48:11,033 --> 00:48:13,916
مع السلامة. يجب على  أن أذهب.

565
00:48:39,007 --> 00:48:43,922
آنسة ماروكا، أود أن أجيبهم جميعاً،
الذي كتبته لك مرات عديدة.

566
00:48:43,923 --> 00:48:46,505
ما الذي تتحدث عنه؟ أقسم بالسماء أنني لا أتذكر.

567
00:48:46,506 --> 00:48:48,705
آنسة ماروكا، لماذا تعاقبيني بهذه الطريقة؟

568
00:48:48,706 --> 00:48:50,077
- كما تعلمون، هذا كله لي.
- أنا أعرف.

569
00:48:50,078 --> 00:48:53,084
قال والدي أنه لا ينبغي لي أن أثق بك.

570
00:48:53,085 --> 00:48:55,876
لماذا تقول ذلك لكسر قلبي؟

571
00:48:55,877 --> 00:48:56,926
هل تريد تدمير حياتي؟

572
00:48:56,927 --> 00:48:59,466
لا. ماذا سأستخدم؟

573
00:49:00,179 --> 00:49:04,823
ربما عمتي على حق
و هل تحب شيئا آخر؟

574
00:49:04,824 --> 00:49:07,423
لم أخبر أحداً بسري.

575
00:49:08,480 --> 00:49:10,383
والآن هل تجرؤ على القول؟

576
00:49:34,013 --> 00:49:36,310
من أنت؟ ماذا تريد؟

577
00:49:36,849 --> 00:49:39,346
دعني أذهب! يساعد!

578
00:49:40,293 --> 00:49:42,268
دعني أذهب!

579
00:49:52,726 --> 00:49:54,293
ماذا حدث للسيدة أنكا؟

580
00:49:54,294 --> 00:49:57,174
ارحمني يا سيدي و
لا تتركني!

581
00:49:57,175 --> 00:49:59,581
في تلك الليلة، تم اختطاف ابنتي.

582
00:50:00,293 --> 00:50:03,431
سيدي، مرة واحدة ضيف معنا

583
00:50:03,432 --> 00:50:06,220
وكان يكرم بالاتصال عندما يكون حزينا.

584
00:50:06,221 --> 00:50:09,205
لم أجرؤ على ذكر هذا من قبل.

585
00:50:09,206 --> 00:50:12,173
ولكن الآن الألم الذي أنا فيه
القسري.

586
00:50:15,389 --> 00:50:17,685
نبل أنكا,

587
00:50:19,493 --> 00:50:25,805
أنا سعيد لأن القدر جمعنا في شبابنا،

588
00:50:27,246 --> 00:50:28,605
الذي لا أنساه.

589
00:50:28,606 --> 00:50:31,357
حاكمي، صاحب الجلالة يجب أن يلحق باللصوص

590
00:50:31,358 --> 00:50:33,749
ويقبضون عليه من رقبتهم!

591
00:50:33,750 --> 00:50:36,143
اهدأي يا سيدة أنكا،

592
00:50:39,952 --> 00:50:43,039
أرسل لي ستانسيو و
غرفة سيميون.

593
00:50:46,575 --> 00:50:48,279
أستمع لأوامره يا صاحب الجلالة.

594
00:50:48,280 --> 00:50:49,964
ستانسيو الخنزير,

595
00:50:49,965 --> 00:50:53,402
أرى أنه حتى الأخلاق السيئة لم تمت
في مولدافيا.

596
00:50:53,403 --> 00:50:59,290
جلالة الملك، وفقا للقوانين الجديدة،
وعقوبة اختطاف الفتيات هي الإعدام.

597
00:50:59,291 --> 00:51:01,705
فليعاقب المذنبون.

598
00:51:05,266 --> 00:51:07,340
من الذي تتحدث عنه؟

599
00:51:07,341 --> 00:51:09,660
جامع الضرائب (Jitnicerul) من Niculăeş Albu.

600
00:51:09,661 --> 00:51:15,650
عرفت بهذا الجنون
يتم اختطاف الشابات ونقلهن إلى البولنديين،

601
00:51:15,662 --> 00:51:16,652
إلى كاتب عمه ميهو

602
00:51:18,060 --> 00:51:21,661
أنا آمرك،
للحصول على هذا المارقة على الفور.

603
00:51:22,638 --> 00:51:25,294
يجب إرسال غرفة سيميون، يا صاحب الجلالة.

604
00:51:27,014 --> 00:51:27,711
لماذا؟

605
00:51:27,712 --> 00:51:33,023
ونحن نعلم أن تشامبرلين ينتظر ذلك،
لإرساله في أقرب وقت ممكن.

606
00:51:37,695 --> 00:51:39,879
أمرك يا غرفة ...

607
00:51:41,576 --> 00:51:43,527
البدء بالبولنديين،

608
00:51:44,431 --> 00:51:47,499
ابحث عن ابنة الجدة أنكا.

609
00:51:47,500 --> 00:51:49,156
لكن...

610
00:51:50,093 --> 00:51:54,429
اترك الشرسة والمجنونة في المنزل ،

611
00:51:54,430 --> 00:51:57,621
لأننا نحتاجك على قيد الحياة.

612
00:52:14,686 --> 00:52:19,967
فولكينيش
خيول ميهو الخنزير.

613
00:52:19,968 --> 00:52:23,256
اقرأ رسالتي،

614
00:52:23,257 --> 00:52:26,655
وتعود إلينا بلا خوف

615
00:52:26,656 --> 00:52:28,779
لأننا نسامحك.

616
00:52:29,538 --> 00:52:34,379
لقد غادر كل غضبنا قلوبنا.

617
00:52:34,680 --> 00:52:41,643
نريد أن نحظى باحترام كبير
على قدم المساواة مع جميع النبلاء الكبار الآخرين.

618
00:52:42,850 --> 00:52:48,146
حسنًا، يا إلهي، يا فتى داميان، اشرب كأسًا من النبيذ معنا.

619
00:52:52,887 --> 00:53:01,854
ولمعرفة أننا قررنا بالفعل
سوف نعود إلى مولدافيا، بدون رسالة التسامح.

620
00:53:02,636 --> 00:53:04,430
أليس كذلك يا أجابي؟ أجابي!

621
00:53:04,431 --> 00:53:08,047
هذا صحيح، هذا صحيح!

622
00:53:08,048 --> 00:53:12,824
لكننا اعتقدنا أنه لن يكون من الجيد العودة الآن،

623
00:53:12,825 --> 00:53:19,079
في وقت لاحق، بعد الشتاء والمعمودية.
أليس كذلك يا أجابي؟

624
00:53:19,080 --> 00:53:20,454
إذن، إذن.

625
00:53:20,455 --> 00:53:25,695
أرى أنه لم يتفاجأ.

626
00:53:25,696 --> 00:53:32,557
ولكن، ماذا يمكنني أن أفعل بمجرد أن يُنصحوا بذلك
في فناء أصدقائنا السلطان محمد.

627
00:53:33,431 --> 00:53:39,279
ظننت أنك عبد سيء ل
هل يمكنني الوثوق بكلام ربك؟

628
00:53:39,914 --> 00:53:44,146
متى سوف تفهم ذلك عبثا
هل تضيع الورق والحبر؟

629
00:53:44,947 --> 00:53:50,419
يا رب، المارق الذي يفكر نفسه
المصير ينتظرني بصفتي صاحب الجلالة الثالث. بيترو آرون؟

630
00:53:51,978 --> 00:53:55,371
قام جلالة ستيفان بقطع رأس بيترو آرون،
بجدارة تامة.

631
00:53:55,372 --> 00:53:58,321
اخرج من منزلي أيها المارقة!

632
00:54:01,137 --> 00:54:04,713
هذا كل ما أردت قوله أيها السادة.

633
00:54:14,085 --> 00:54:16,048
كيف يمكنك يا سيد هانز،

634
00:54:16,049 --> 00:54:18,768
حتى يصل ستيفان فاجدا إلى سوسيفا،

635
00:54:18,769 --> 00:54:22,674
بالنسبة لنا نحن المولدوفيين هنا
الحاكم لا يمكن أن يضر.

636
00:54:23,100 --> 00:54:24,942
من هنا، من البولنديين، سآخذهم قريبًا.

637
00:54:24,943 --> 00:54:26,669
هذا ليس معقدا.

638
00:54:26,670 --> 00:54:31,392
ولكن من سوسيفا الطائر المغرد
الحاكم لا يطير دون أن يعلم.

639
00:54:31,393 --> 00:54:34,771
ربما إذا تم علاج نيكولايش.

640
00:54:35,420 --> 00:54:36,918
الصبر.

641
00:54:36,919 --> 00:54:39,326
تعلمت من ابن أخي

642
00:54:39,327 --> 00:54:44,038
أن الحاكم قريبا
يريد الذهاب إلى معسكر فاسلوي.

643
00:54:44,774 --> 00:54:50,781
حسنًا، عندما يتم الحفاظ على القلعة بشكل أقل،
يمكنك تحقيق رغبة ربك.

644
00:54:50,782 --> 00:54:53,581
ويمكن إخطار هؤلاء السيدات؟

645
00:54:53,582 --> 00:54:55,234
نعم يمكن أن يكون.

646
00:54:55,762 --> 00:54:57,995
أكتب لهم بنفسي من لفوف.

647
00:54:57,996 --> 00:54:59,588
سأرسله على الفور.

648
00:54:59,589 --> 00:55:01,332
سأنتظر هناك.

649
00:55:06,843 --> 00:55:11,013
كم هذا الإنتظار
عزيزتي الآنسة.

650
00:55:12,102 --> 00:55:14,613
وصدري يؤلمني أيضًا.

651
00:55:15,765 --> 00:55:18,038
وكم كان الجو باردا.

652
00:55:33,018 --> 00:55:35,979
أوه، عزيزتي الآنسة، لماذا لا يكون السلام.

653
00:55:35,980 --> 00:55:38,135
بعد كل شيء، يمكنك أن ترى أنه يحترق بالحب.

654
00:55:38,136 --> 00:55:41,454
ما هي المرأة التي يمكن أن تبقى غير حساسة لفترة طويلة؟

655
00:55:42,142 --> 00:55:46,118
من هو ليقبل، لا تجرؤ على ذلك
أن أقول ذلك!

656
00:55:46,665 --> 00:55:49,001
كما تعلمون، لدي بالفعل واحدة لطيفة.

657
00:55:49,002 --> 00:55:52,376
آه يا سيدتي العزيزة،

658
00:55:52,377 --> 00:55:55,257
هل الأمر يتعلق بمن أخبرتني عنه ذات مرة؟

659
00:55:55,258 --> 00:55:59,632
تحاول عبثًا إذا كان لديك صديق بالفعل.

660
00:56:00,331 --> 00:56:05,492
بعد ذلك يجب أن تكون مطيعا و
الماكرة بشكل خاص.

661
00:56:05,493 --> 00:56:08,020
إنه يعتقد أنني خادمة.

662
00:56:08,021 --> 00:56:10,840
لكن إيرينا أمي سوف تكتشف ذلك.

663
00:56:16,504 --> 00:56:18,072
وأردت أن أقول...

664
00:56:18,073 --> 00:56:21,242
كفى! أخبر السيدة الصغيرة
التي نتركها هنا.

665
00:56:21,243 --> 00:56:22,875
رضوان يقف على الفور عند المدخل.

666
00:56:23,965 --> 00:56:27,635
كما تعلم، يا سيدي نيكولاي، السيدة
لقد حصل على صدمة.

667
00:56:27,636 --> 00:56:28,298
ماذا؟!

668
00:56:28,299 --> 00:56:31,897
عليه أن يفهم هذا، لقد كان في هذه الحالة عدة مرات.

669
00:56:31,898 --> 00:56:33,689
وإذا لم ننتظر

670
00:56:33,690 --> 00:56:35,381
للاسترخاء لمدة 2-3 أيام ،

671
00:56:35,382 --> 00:56:37,659
يدمره ويخسره.

672
00:56:37,660 --> 00:56:39,429
كنت آمل أن نذهب إلى Lwów.

673
00:56:40,270 --> 00:56:41,861
ألم أنتظر السيدة حتى الآن؟

674
00:56:41,862 --> 00:56:43,432
افعل ما تريد،

675
00:56:43,433 --> 00:56:46,208
لكن على الأقل أنظر إلى مدى ضعفه الذي سقط به.

676
00:56:46,209 --> 00:56:47,855
لقد رأيت ذلك بالفعل.

677
00:56:48,944 --> 00:56:51,673
إذا كان علينا البقاء، فسوف نبقى.

678
00:56:51,674 --> 00:56:56,905
لكن اكتشفي يا أمي إذا حدث شيء ما
سأقطعك بسيفي

679
00:57:23,985 --> 00:57:26,684
الوقوف!

680
00:57:29,428 --> 00:57:31,236
سريع! الجميع!

681
00:57:57,091 --> 00:57:59,169
اسمحوا لي أن اسمحوا لي!

682
00:58:06,196 --> 00:58:07,610
دعني.

683
00:58:08,262 --> 00:58:09,283
أعطيه سيفا!

684
00:58:09,284 --> 00:58:13,495
سيكون أمام الديوان الملكي
لما تريد أن تفعله!

685
00:58:13,496 --> 00:58:15,079
أطلب منك أن تحمي نفسك.

686
00:58:25,238 --> 00:58:29,695
غرفة سيميون، لا تقتلني.
ما زلت شابا.

687
00:58:30,391 --> 00:58:33,583
نيكولاييش هو جامع ضرائب، أنا لا أحكم عليك.

688
00:58:34,544 --> 00:58:37,103
ثم سيحكم صاحب الجلالة ستيفان فويفود.

689
00:58:38,202 --> 00:58:40,970
اربط فمك ودعنا نذهب!

690
00:59:11,160 --> 00:59:13,503
إذن، أنت...

691
00:59:16,451 --> 00:59:20,562
لقد سلمك الله إلى محكمة بلادنا،
أين في هذه الحياة

692
00:59:20,563 --> 00:59:22,478
هذه الجرائم
إنه ببساطة لا يمكن أن يغفر.

693
00:59:26,029 --> 00:59:27,990
وأنت يا سيدي أغابي،

694
00:59:29,500 --> 00:59:31,879
محافظة أبونا بوجدان تدور في قبره.

695
00:59:33,603 --> 00:59:36,324
كان Mihu Logofet منذ 21 عامًا،

696
00:59:36,325 --> 00:59:39,771
عدونا وحفر ضدنا.

697
00:59:39,772 --> 00:59:42,488
متجاهلاً رسائلنا التسامحية

698
00:59:42,489 --> 00:59:46,018
واستمروا في التصرف كأعداء في بلادنا.

699
00:59:48,299 --> 00:59:52,587
هل ظن أحدكم هذا؟

700
00:59:55,955 --> 00:59:59,210
ولكن ننسى هؤلاء البويار، والحصول عليها
العقوبة لهم.

701
01:00:00,915 --> 01:00:04,563
ستدفنه الكنيسة بأمانة،
الذي كان القسيس.

702
01:00:04,564 --> 01:00:08,086
دعونا نثق بأقاربك في جنازتك.

703
01:00:09,984 --> 01:00:11,904
وهذا الشاب النبيل

704
01:00:11,905 --> 01:00:13,927
الذي فقد رأسه منذ فترة طويلة
بسبب فتاة

705
01:00:14,824 --> 01:00:16,895
خذني إلى سجن قلعة تشيليا

706
01:00:17,534 --> 01:00:20,831
واتركها تخرج فقط
عندما تكون مستعداً للتضحية بحياتك من أجل مولدا.

707
01:00:50,861 --> 01:00:52,420
أب!

708
01:00:52,421 --> 01:00:54,457
أبنائي الأعزاء!

709
01:01:09,783 --> 01:01:13,137
أردت أن ألقي التحية من بوجدان وإيلي (إيليا).

710
01:01:13,138 --> 01:01:15,290
ربما إيلينا وصاحب الجلالة بيترو

711
01:01:15,291 --> 01:01:21,174
إنهم سعداء جدًا بسفر معلمهم
من إيرينست إلى معسكر فاسلوي.

712
01:01:51,947 --> 01:01:56,410
خيمة يا حبيبتي خيمة...

713
01:02:11,801 --> 01:02:13,089
تحدث.

714
01:02:15,189 --> 01:02:17,124
هيا سيدتي.

715
01:02:28,556 --> 01:02:30,500
سوف نفتقدك يا ​​سيدي.

716
01:02:31,556 --> 01:02:33,500
سوف نصلي لجلالتك في النهار والليل

717
01:02:35,847 --> 01:02:38,711
من أجل الصحة والنصر.

718
01:02:40,823 --> 01:02:44,391
لا تنسى جلالتك أنه متى
ربط حياته مع ابن عمنا،

719
01:02:44,392 --> 01:02:47,840
لقد أصبحت أحد هؤلاء الأمراء،
من يستطيع أن يكون له الحق في العرش البيزنطي.

720
01:02:47,841 --> 01:02:50,329
الفناء جاهز للانطلاق

721
01:02:50,330 --> 01:02:52,309
إنه ينتظر فقط حاكمه.

722
01:02:52,310 --> 01:02:53,505
نعم.

723
01:02:56,701 --> 01:02:58,269
جلالة الملك،

724
01:02:58,270 --> 01:03:01,865
تطلب منه سيدات رادو فاجدا استقبالهن.

725
01:03:01,866 --> 01:03:03,834
انتظر في غرفة الطعام الصغيرة.

726
01:03:06,147 --> 01:03:09,203
لقد وعد زوجي بإزالته من الفناء
والاشيا الاثنان.

727
01:03:09,204 --> 01:03:10,827
سوف يذهبون قريبا.

728
01:03:11,579 --> 01:03:15,017
حتى يعيش أقاربنا معنا ،

729
01:03:15,762 --> 01:03:18,921
من فضلك، سيدتي، خذيهم لحمايتهم.

730
01:03:53,546 --> 01:03:55,922
ماذا تتمنى لي لحظة رحيلي؟

731
01:03:55,923 --> 01:03:58,346
نريد أن نذهب إلى فاسلوي مع جلالتك.

732
01:04:00,051 --> 01:04:01,868
في معسكر فاسلوي

733
01:04:01,869 --> 01:04:04,230
لا مكان للأطفال

734
01:04:05,029 --> 01:04:07,358
وخاصة بالنسبة للفتيات.

735
01:04:10,535 --> 01:04:12,215
جلالة الملك،

736
01:04:12,216 --> 01:04:15,519
الآن، ومع ذلك، من فضلك خذها سرا
توفر لنا الحماية بالنسبة لنا.

737
01:04:15,520 --> 01:04:17,858
لماذا؟ ماذا حدث؟

738
01:04:18,962 --> 01:04:22,988
أصدقاء رادو فاجدا
يريدون أن يأخذونا من مولدافيا على الفور

739
01:04:22,989 --> 01:04:23,988
بعد رحيل جلالتك.

740
01:04:23,989 --> 01:04:27,027
أرسل Mihu Logofet هذه الرسالة.

741
01:04:28,382 --> 01:04:32,030
لم تعد ترغب في خدمة محافظة رادو،
سيكون خادما لمحمد.

742
01:04:32,789 --> 01:04:36,829
صاحب الجلالة يعرف ذلك خلال حياتي
لقد تعرضت لمعاناة طويلة.

743
01:04:37,702 --> 01:04:42,080
لا أريد هذا الطفل لمن
فلاد تيبس يجري في عروقه الدم،

744
01:04:42,081 --> 01:04:43,631
تعرف على الذل.

745
01:04:45,306 --> 01:04:47,704
أعلم أنه لم يبق الكثير من حياتي.

746
01:04:49,058 --> 01:04:50,997
أود البقاء هنا،

747
01:04:52,081 --> 01:04:54,082
في بلادنا.

748
01:04:56,196 --> 01:04:59,367
ربما لعنة الجيل الروماني

749
01:04:59,885 --> 01:05:02,998
إنه لا يتجنب وطننا.

750
01:05:05,355 --> 01:05:07,484
سأرسلك إلى مكان آمن.

751
01:05:08,893 --> 01:05:10,702
ولكن ليس كرهينة،

752
01:05:10,703 --> 01:05:12,629
ولكن كصديق جيد.

753
01:05:12,630 --> 01:05:15,358
سوف ترافقك الجدة كانداشيا
إلى دير Pîngăraśi (Pongrác).

754
01:06:51,864 --> 01:06:53,191
لماذا لا تفعل ذلك بشكل صحيح؟

755
01:06:53,192 --> 01:06:54,752
الأمر سهل للغاية يا صاحب الجلالة.

756
01:06:54,753 --> 01:06:56,251
مثل القلم.

757
01:06:56,252 --> 01:06:57,908
كيف تريد القتال؟

758
01:06:58,811 --> 01:07:00,497
مع الصولجان، يا صاحب الجلالة.

759
01:07:00,498 --> 01:07:02,445
أنا راعي جبل رارو.
أحضرت صولجاني معي.

760
01:07:02,446 --> 01:07:04,574
هذا يعطى لي هذه القشة.

761
01:07:04,575 --> 01:07:06,477
أحضر لها الصولجان، دعنا نرى ما تعرفه.

762
01:07:10,207 --> 01:07:13,105
صاحب الجلالة، مع هذا الصولجان

763
01:07:13,106 --> 01:07:14,937
يمكنني حتى أن أقتل دبًا.

764
01:07:14,938 --> 01:07:16,492
كما أنه ينهض بسيوف ثلاثة محاربين.

765
01:07:18,580 --> 01:07:21,005
أرسل بعض المحاربين.
دعونا ننظر إليه.

766
01:07:33,749 --> 01:07:38,045
جمع 50 شخصا قويا و
إنشاء فريق مسلح.

767
01:07:38,046 --> 01:07:39,909
أعطهم صولجان.

768
01:07:39,910 --> 01:07:43,112
قائدهم، على الرغم من أن هذا هو Rarău-i
يكون الراعي.

769
01:07:43,113 --> 01:07:44,488
لقد فهمت يا صاحب الجلالة.

770
01:08:03,055 --> 01:08:04,719
ضجة جيدة يا رجل!

771
01:08:06,835 --> 01:08:07,902
تعال الى هنا!

772
01:08:11,607 --> 01:08:13,319
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك حماية نفسك.

773
01:08:13,320 --> 01:08:14,943
سيفي!

774
01:08:17,256 --> 01:08:18,264
احمِ نفسك!

775
01:08:53,008 --> 01:08:54,538
التقط سيفك!

776
01:08:58,143 --> 01:08:59,425
محارب يخاف.

777
01:08:59,426 --> 01:09:02,227
ولكن صحيح أنه يمكنك حماية نفسك.

778
01:09:07,588 --> 01:09:09,026
قف!

779
01:09:58,641 --> 01:10:00,751
محمد لديه العديد من هذه المدافع.

780
01:10:00,752 --> 01:10:03,235
60 ثورا يسحبهم.

781
01:10:03,236 --> 01:10:06,203
بمثل هذه الأسلحة الثقيلة على طرق آيرون لوي
من المستحيل التحرك.

782
01:10:06,204 --> 01:10:10,389
ومع ذلك يقولون أن السلطان يذهب إلى هناك على الطرق،
أينما تريد.

783
01:10:13,563 --> 01:10:16,285
قام الابنان بعمل جيد بالنسبة لنا.

784
01:10:17,024 --> 01:10:19,136
ربما تريد أن تعرف،
مانولي بشكل رئيسي

785
01:10:19,137 --> 01:10:22,610
ماذا يمكن أن تكون هذه المكافأة لمثل هذه الخدمة؟

786
01:10:22,611 --> 01:10:25,603
مكافأة جلالتك لا يمكن إلا أن تكون جيدة.

787
01:10:29,643 --> 01:10:32,018
أنا أفضل غرفة سيمون.

788
01:10:34,683 --> 01:10:37,629
حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع الخروج منه.

789
01:10:40,444 --> 01:10:45,916
أحتاج إلى تغيير قراري السابق
فيما يتعلق بالآنسة ماروكا.

790
01:10:45,917 --> 01:10:49,956
أعتقد أن مانول، هذه المرأة الشابة
ستكون قادرة على ضرب قدمي،

791
01:10:49,957 --> 01:10:52,452
إذا لم أسمح لي بالزواج

792
01:10:52,453 --> 01:10:53,818
مع اختيارك.

793
01:10:58,891 --> 01:11:00,362
ولكن ماذا أفعل؟

794
01:11:00,363 --> 01:11:02,579
وابتسمت له من العبث

795
01:11:02,580 --> 01:11:05,298
وقبلت جبهتها؟

796
01:11:05,299 --> 01:11:07,050
يا صاحب الجلالة، ينبغي أن تكون كذلك،

797
01:11:07,051 --> 01:11:10,882
لأن كل شيء مكتوب في النجوم،
الفعاليات والمشاركين.

798
01:11:16,407 --> 01:11:17,001
نعم.

799
01:11:17,107 --> 01:11:21,751
أترك نفسي الآن
مع الحصان الشاب إيونوت جدر.

800
01:11:29,202 --> 01:11:31,971
لقد قمنا بكل شيء بشكل جيد وفعال
هذه هي مهمتنا.

801
01:11:31,972 --> 01:11:36,058
لكن أشكرك بشكل خاص، يا ابني لوفاس،
أن تفك سر المدفع الكبير.

802
01:11:36,059 --> 01:11:39,206
وكان هذا ضروريا،
لمنع الأتراك من التخلي عنا،

803
01:11:39,207 --> 01:11:41,013
عندما يتم نشرهم في ساحة المعركة.

804
01:11:42,229 --> 01:11:44,062
وفقا لكشافتنا،

805
01:11:44,063 --> 01:11:47,935
يمكن لباشا سليمان أن يأتي إلى هنا مع فرقه،

806
01:11:47,936 --> 01:11:50,279
حوالي ديسمبر.

807
01:11:50,280 --> 01:11:54,055
لذلك يريد محمد الحرب في منتصف الشتاء.

808
01:11:54,056 --> 01:11:56,066
الأخبار التي جلبتها ionuş Grooming،

809
01:11:56,067 --> 01:11:58,045
لم يحصل علينا بشكل غير متوقع.

810
01:11:58,046 --> 01:12:00,518
لهذا السبب نحن هنا في المخيم، فاسلوي.

811
01:12:02,203 --> 01:12:04,556
ما هي أخبار السفير الإيطالي؟

812
01:12:04,557 --> 01:12:08,790
سفراء البندقية وبابا روما
وهم ما زالوا على الطريق.

813
01:12:08,791 --> 01:12:11,175
جنبا إلى جنب مع كريستيا جدير.

814
01:12:11,176 --> 01:12:16,815
لمن يجب إرساله أمام السفراء
هل ترحب بهم في رومان؟

815
01:12:22,378 --> 01:12:24,217
أمام الحجرين..

816
01:12:25,513 --> 01:12:28,620
نحن أمرني أن أبدأ Ionuş Jder.

817
01:12:29,939 --> 01:12:33,338
ولكن فقط بعد أن يقطع لحيته.

818
01:12:33,339 --> 01:12:37,130
ثم أود أن

819
01:12:38,010 --> 01:12:38,131
إيونوش لوفاس,

820
01:12:38,132 --> 01:12:41,351
اصنعها،

821
01:12:42,435 --> 01:12:44,907
أن مدافع السلطان الكبيرة

822
01:12:44,908 --> 01:12:47,980
لا يمكن إحضاره إلى مولدافيا

823
01:12:47,981 --> 01:12:49,899
حارس

824
01:12:49,900 --> 01:12:52,280
لا يمكنهم إطلاق النار به.

825
01:13:21,913 --> 01:13:23,795
ماذا حدث يا امرأة كانداشيا النبيلة؟

826
01:13:23,796 --> 01:13:25,694
لقد جلبت الأخبار الجيدة، يا صاحب الجلالة.

827
01:13:25,695 --> 01:13:28,062
السيدة ماريا أفضل.

828
01:13:28,063 --> 01:13:30,831
استريحي، لا أحد يزعجك.

829
01:13:30,832 --> 01:13:33,167
لكن ابنتها مضطربة للغاية.

830
01:13:33,168 --> 01:13:34,670
تشبث بي ويمشي أثناء المشي
مطوية:

831
01:13:34,671 --> 01:13:37,067
"لا، لا أريد رؤية جلالته"

832
01:13:37,068 --> 01:13:38,757
بالكاد أستطيع أن آتي منه.

833
01:13:38,758 --> 01:13:41,133
قولي الحقيقة يا امرأة كانداشيا النبيلة،

834
01:13:41,974 --> 01:13:46,048
فقط هذه الأخبار جاءت من فاسلوي،
في هذه المرحلة من الشتاء؟

835
01:13:46,049 --> 01:13:48,063
جلالة الملك، هذا ما قالوه لي.

836
01:13:48,064 --> 01:13:49,513
حسنًا، حسنًا..

837
01:13:50,803 --> 01:13:54,544
هل تعلم السيدات أن رادو فويفود قد مات؟

838
01:13:54,545 --> 01:13:59,254
لا يا صاحب الجلالة، pîngăraşi
ولم يخرج أحد من الدير.

839
01:14:00,012 --> 01:14:02,077
لقد مات رادو كالكلب

840
01:14:02,078 --> 01:14:03,870
بمنطقة فوجاراس.

841
01:14:04,465 --> 01:14:06,498
حتى قبره لم يتم وضع علامة عليه.

842
01:14:08,074 --> 01:14:10,267
خذي لهم هذا الخبر يا سيدتي.

843
01:14:11,146 --> 01:14:16,371
أخبرني أنك حر الآن،
يذهبون حيث يريدون.

844
01:14:16,372 --> 01:14:20,140
إذا أرادوا السفر إلى الخارج، إذا أرادوا، فسوف يبقوا هنا
في مولدافيا، مثل أقاربنا.

845
01:14:21,307 --> 01:14:23,635
سوف نسمح لك بخدمتك المخلصة

846
01:14:24,564 --> 01:14:27,452
نبلاء كانداشيا,

847
01:14:27,453 --> 01:14:29,675
للقاء زوجها.

848
01:14:30,763 --> 01:14:34,202
أمين صندوق كريستيا هنا في ساحتنا،
مع السفير الإيطالي.

849
01:14:50,947 --> 01:14:52,591
جلالة ...

850
01:14:56,554 --> 01:14:59,547
أنا سعيد جدًا بعملك ،
الأب نيقوديم.

851
01:14:59,548 --> 01:15:01,908
فقط عنوانه مفقود.

852
01:15:01,909 --> 01:15:03,747
يكتب!

853
01:15:08,922 --> 01:15:10,746
"""""""""""""""""""""""""""""""""

854
01:15:10,747 --> 01:15:13,723
والحاكم المحب للمسيح

855
01:15:15,123 --> 01:15:16,939
أنا، محافظة ستيفان،

856
01:15:16,940 --> 01:15:19,431
الحاكم المولدافي,

857
01:15:20,507 --> 01:15:24,619
أمرت راهب نيقوديموس،
تصف تلك اليد الكتب الأربعة الأولى من العهد الجديد

858
01:15:25,915 --> 01:15:28,958
وتسليمه إلى دير الفكاهة.
("هوموري تيترافونجيليوم")

859
01:15:29,260 --> 01:15:31,174
روحي يا والدي

860
01:15:32,168 --> 01:15:35,607
وإلى ذكرى أطفالي.

861
01:15:36,431 --> 01:15:38,329
بدأ الأب جيروندي

862
01:15:38,983 --> 01:15:47,749
وفي 17 عامًا في سبتمبر 1473
مكتمل،

863
01:15:51,004 --> 01:15:54,988
الأب نيقوديم يقدم عمله لمملكتنا.

864
01:15:57,284 --> 01:15:58,876
سامحني يا صاحب الجلالة

865
01:15:58,877 --> 01:16:01,580
لكن لا يمكنني القيام بهذه الخدمة بعد الآن.

866
01:16:04,479 --> 01:16:08,656
اسمح لي يا حاكم
للوقوف تحت رايته وإرساله إلى المعركة.

867
01:16:12,820 --> 01:16:14,546
هل فكرت في ذلك؟

868
01:16:16,153 --> 01:16:17,417
حاكمي المجيد

869
01:16:19,817 --> 01:16:21,993
سأذنب الله

870
01:16:21,994 --> 01:16:23,579
وأمام شعبي

871
01:16:24,450 --> 01:16:26,538
لو كنت أرتدي فستاناً

872
01:16:26,539 --> 01:16:29,058
الذي لم يعد لدي أي مكالمات.

873
01:16:32,810 --> 01:16:34,442
حسنا، إذن،

874
01:16:35,825 --> 01:16:37,665
كن كما تريد.

875
01:16:38,444 --> 01:16:43,676
احصل على القوة مع نذرك و
وانتظار تعليماتنا.

876
01:16:45,219 --> 01:16:47,324
في الأوقات القادمة

877
01:16:47,325 --> 01:16:49,995
لسيف نيكارا جدر

878
01:16:51,278 --> 01:16:53,806
سنحتاج إلى أكثر من قلمك.

879
01:17:16,991 --> 01:17:20,691
نهاية الجزء الأول

880
01:17:22,010 --> 01:17:24,485
الجزء الثاني

881
01:17:35,411 --> 01:17:36,588
مرحبا بكم يا صاحب الجلالة.

882
01:17:38,099 --> 01:17:39,501
لقد أحضرت السفير.

883
01:17:39,502 --> 01:17:41,029
ينصح جويدو سولانا،

884
01:17:41,030 --> 01:17:42,790
مفوض مجلس الشيوخ في البندقية.

885
01:17:43,296 --> 01:17:45,055
جيرولامو باسو ديلا روفر

886
01:17:45,056 --> 01:17:49,671
قداسة البابا الرابع البابا سيكستوس.

887
01:17:51,042 --> 01:17:57,900
مرحباً بكم أيها السادة، في ساحتنا،
في بلد أجدادنا (الإيطالية).

888
01:17:59,434 --> 01:18:01,212
يمكنهم إنهاء اللقطات.

889
01:18:03,996 --> 01:18:06,413
ألا تمانع إذا لم يكن هناك المزيد من الطلقات؟

890
01:18:07,040 --> 01:18:10,393
ومن الأفضل الآن وضع المسحوق جانباً لغرض آخر.

891
01:18:12,081 --> 01:18:13,746
ضيوفنا الأعزاء،

892
01:18:14,464 --> 01:18:17,505
أحيي الأب الأقدس الروماني سيكستوس

893
01:18:17,506 --> 01:18:19,466
ومجلس الشيوخ البندقية

894
01:18:20,249 --> 01:18:22,977
مندوبون في أرض أجدادنا،

895
01:18:22,978 --> 01:18:24,516
حيث يمكن أن يشعروا وكأنهم في المنزل.

896
01:18:25,692 --> 01:18:27,788
سيكون من الجيد أن تساعد بعون الله

897
01:18:28,581 --> 01:18:31,547
سيبقون معنا ويدعموننا
وغيرهم من الإخوة المسيحيين أيضاً،

898
01:18:31,548 --> 01:18:34,774
الآن، عشية الحرب مع محمد.

899
01:18:35,733 --> 01:18:37,924
أبونا القدوس وحاكمنا

900
01:18:37,925 --> 01:18:40,259
قوس. البابا سيكستوس,

901
01:18:40,260 --> 01:18:43,081
لقتال المشركين من أجل القتال

902
01:18:43,082 --> 01:18:47,451
يرسل مباركة لقوات صاحب الجلالة

903
01:18:47,452 --> 01:18:51,139
ووعد بالمال لجيشه على الفور.

904
01:18:52,074 --> 01:18:57,733
بالمثل يعد المال بمساعدة جلالتك
مجلس الشيوخ في البندقية.

905
01:18:59,144 --> 01:19:00,711
السفراء المحترمون

906
01:19:01,930 --> 01:19:04,155
فليكتشف حاكمهم ذلك،

907
01:19:05,356 --> 01:19:08,287
إذا لم يصل دعمهم في الوقت المحدد،

908
01:19:08,288 --> 01:19:11,932
من الواضح أن شيئين سيحدث:

909
01:19:14,996 --> 01:19:17,069
أو ضاع في بلادنا

910
01:19:18,227 --> 01:19:21,612
أو سأضطر إلى ذلك بالرغم من إرادتي
الاستسلام للوثنيين.

911
01:19:22,611 --> 01:19:25,051
لكنني لن أفعل ذلك أبداً،

912
01:19:25,853 --> 01:19:28,139
أفضّل أن أكون 100 ألف قتيل،

913
01:19:29,283 --> 01:19:31,331
كعبد في بلادنا.

914
01:20:51,496 --> 01:20:53,708
وهناك الكثير، قلعة مرزا؟

915
01:20:53,709 --> 01:20:55,404
بقدر غرفة الأوراق والعشب ،
هناك الكثير يا سيدي.

916
01:20:56,460 --> 01:20:59,885
ليس عليك أن تكون خائفًا جدًا
من عدد كبير من الأمم.

917
01:21:00,788 --> 01:21:04,299
لا تنسوا أن جيشهم يتحرك بشكل أبطأ
على مثل هذه الطرق مثلنا

918
01:21:04,300 --> 01:21:06,748
وعليهم توفير كل هذا العدد من الأشخاص والحيوانات.

919
01:21:08,534 --> 01:21:13,367
سيكون النصر لنا
إذا تمكنت من مضايقتهم وتجويعهم باستمرار.

920
01:21:13,368 --> 01:21:15,031
نحن في انتظار أوامرك يا صاحب الجلالة.

921
01:21:16,318 --> 01:21:18,446
لتدمير كل شيء!

922
01:21:19,203 --> 01:21:21,960
حرق القرى على طول الطرق،
أين يذهبون!

923
01:21:22,865 --> 01:21:25,600
يجب على السكان أن يصعدوا الجبال!

924
01:21:26,544 --> 01:21:29,367
ولم يجدوا شيئًا في طريقهم،
فقط الدخان والرماد.

925
01:22:13,149 --> 01:22:14,822
لماذا فعلت هذا؟

926
01:22:14,823 --> 01:22:16,599
منزلنا يحترق!

927
01:22:17,566 --> 01:22:21,888
يدان تعملان!
أين نذهب مع الأطفال الآن؟

928
01:22:21,889 --> 01:22:25,794
أيها الرجل الطيب، علينا أن نوقف الغزو الوثني،
وإلا فإن كل شيء سوف يموت.

929
01:22:25,795 --> 01:22:30,587
من الصعب قبول ما هو جيد بالنسبة لنا الآن،
لكننا جميعًا إخوة وأزواج وأنفسنا

930
01:22:30,588 --> 01:22:31,583
نحن خائفون على حياتنا.

931
01:22:31,584 --> 01:22:34,447
تعتقد أن الأمر كان سهلاً على صاحبة الجلالة
لإصدار هذا الأمر؟

932
01:22:34,448 --> 01:22:39,495
ولكن إذا لم يكن هذا هو ما يأمر به حاكمنا
لكان الأمم قد باعونا في سوق العبيد،

933
01:22:39,496 --> 01:22:40,651
مثل الماشية.

934
01:23:55,568 --> 01:23:57,671
كان بإمكانهم البقاء لفترة أطول قليلاً، يا عزيزي.

935
01:23:57,672 --> 01:24:01,044
لقد بقوا معي القليل من الوقت،
أنني لم أعرف ماذا أفعل أولاً.

936
01:24:01,045 --> 01:24:04,772
أنا سعيد عندما يصلون
وأنا حزين عندما يغادرون.

937
01:24:04,773 --> 01:24:06,142
لا أعرف...

938
01:24:06,143 --> 01:24:09,399
نقول وداعا، مضيفة إليزابيتا.

939
01:24:09,400 --> 01:24:12,848
هو دائما يحملنا. هل الفطائر الخاصة بك مرة أخرى؟

940
01:24:12,849 --> 01:24:15,674
الأتراك لم يأتوا إلى هنا بعد.

941
01:24:16,435 --> 01:24:20,955
لا يمكن للأولاد أن يكونوا في سباق الكلاب على عجل.

942
01:24:20,956 --> 01:24:22,517
حصان!

943
01:24:23,374 --> 01:24:25,110
- شراء المزيد.
- حصان!

944
01:24:25,111 --> 01:24:27,605
تذكرني،

945
01:24:28,774 --> 01:24:32,439
عندما تكون في شخص غريب.

946
01:26:20,742 --> 01:26:25,838
ألم تكن أرضنا ضائعة؟
ليأخذ على رجاله الفقراء.

947
01:26:27,170 --> 01:26:30,505
كما تجعل الشمس الحقول غنية،
البرد يجعلها تدمر

948
01:26:31,347 --> 01:26:34,810
هكذا يعيش إخواننا في منازلهم.

949
01:26:35,922 --> 01:26:40,713
أسأل جلالتك،
فليقاتل في صفوف الجيش المسيحي.

950
01:26:40,714 --> 01:26:42,053
شكرا لك أيها الفارس على قرارك.

951
01:26:42,054 --> 01:26:45,348
وهذا يعني أن الدعم المقدم من البندقية
كل هذا سيف واحد

952
01:26:45,349 --> 01:26:48,131
في الحرب ضد الكفار.

953
01:26:49,724 --> 01:26:52,003
أخيرا، دعونا نعتني بأشياءنا الخاصة الآن.

954
01:26:53,140 --> 01:26:57,747
خليك هنا يا باشا سليمان
يصل هذا الطريق بـ 3000 راكب.

955
01:26:57,748 --> 01:26:59,691
لقد سئموا باستمرار من العدو ،

956
01:26:59,692 --> 01:27:03,323
لإضعافهم واعتقالهم بشتى أنواعها.
في نفس الوقت، لتوجيه جيشهم نحو فاسلوي.

957
01:27:03,324 --> 01:27:04,700
أفعل ذلك بالضبط، يا صاحب الجلالة.

958
01:27:04,701 --> 01:27:07,312
تدمير الأتراك
ليأخذ طعامهم وفرائسهم.

959
01:27:07,313 --> 01:27:10,234
ليضربوا عرباتهم ليلا ونهارا.

960
01:27:10,235 --> 01:27:12,444
عندما يكون باشا سليمان في سيرت (معرض الحب)

961
01:27:12,445 --> 01:27:13,445
أعلمنا.

962
01:27:13,446 --> 01:27:14,498
بالطبع يا صاحب الجلالة!

963
01:27:14,499 --> 01:27:17,411
وإذا لم نتمكن من توجيه سليمان نحو فاسلوي، يا صاحب الجلالة؟

964
01:27:18,618 --> 01:27:21,939
ثم لهؤلاء الفقراء
وكانت جهوده كلها عبثا.

965
01:27:23,147 --> 01:27:27,795
ما زلت أعتقد ذلك
سليمان يأتي حيث نريد،

966
01:27:28,467 --> 01:27:31,127
فقط لأننا لم نحرقه
القرى الواقعة وراء سرت (نهر)

967
01:27:31,790 --> 01:27:33,491
بارلاد (بارلاد) وفاسلوي.

968
01:28:45,944 --> 01:28:47,396
جلالة الملك،

969
01:28:47,397 --> 01:28:49,139
الوثنيون لا يعبرون
على سيرت،

970
01:28:49,140 --> 01:28:50,866
انطلقوا إلى رومان.

971
01:28:53,874 --> 01:28:55,892
هذا ليس جيدا.

972
01:28:58,379 --> 01:29:01,020
اعتقدت أن سليمان سيمر

973
01:29:01,021 --> 01:29:05,413
في هذه المستنقعات الضيقة توجد أماكن باتجاه فاسلوي.

974
01:29:08,404 --> 01:29:12,493
كان من الممكن أن تكون الطريقة الوحيدة لذلك
لكسر جيش قوامه 120 ألف شخص.

975
01:29:12,494 --> 01:29:15,940
كان بإمكاننا ضرب جوانب العدو باتجاه فاسلوي،

976
01:29:15,941 --> 01:29:17,224
باكاو (باكو) ورومان (المعرض الروماني).

977
01:29:20,935 --> 01:29:22,745
على هذه التضاريس المفتوحة

978
01:29:23,433 --> 01:29:25,955
من الصعب أن يُهزم سليمان.

979
01:29:25,956 --> 01:29:28,227
حاكمي، طاردناهم إلى سيرت.

980
01:29:29,113 --> 01:29:30,940
وعلى طريق فاسلوي، ظلت منازلهم سليمة.

981
01:29:30,941 --> 01:29:32,725
لم يكن لدى ستيفان الوقت لحرقهم.

982
01:29:33,469 --> 01:29:35,407
لقد وجدنا ما يكفي من الطعام هناك
إلى الناس

983
01:29:35,408 --> 01:29:36,912
والشوفان للخيول.

984
01:29:38,943 --> 01:29:40,911
بخصوص ستيفان ما الأخبار؟

985
01:29:41,739 --> 01:29:43,699
اختفى ستيفان وفرقته في فاسلوي.

986
01:29:43,700 --> 01:29:45,300
عليك أن تضربه هناك.

987
01:29:45,301 --> 01:29:46,979
لا!

988
01:29:48,151 --> 01:29:49,620
هناك يمكنك أن تحاصرنا هناك.

989
01:29:49,621 --> 01:29:52,952
سيكون من الأفضل لو واصلنا
إلى سوسيفا (سوسا)؟

990
01:29:52,953 --> 01:29:56,784
إذا أردنا احتلال القلاع المولدوفية،
ستيفان ترك بدون حماية.

991
01:29:56,785 --> 01:29:59,123
وماذا عن المعروض من البشر والحيوانات؟

992
01:30:00,190 --> 01:30:03,210
وبعد ما رأيته من الواضح أن
لا يمكننا الحصول عليه إلا على الطريق المؤدي إلى Iron Lun

993
01:30:03,211 --> 01:30:04,211
كل ما هو ضروري.

994
01:30:04,212 --> 01:30:06,109
يمكننا الوصول بسهولة من Ironlui
الروماني (المعرض الروماني).

995
01:30:06,110 --> 01:30:08,727
ومن هناك تمت مهاجمتنا بواسطة Grana Bég
سوسيفا.

996
01:30:09,549 --> 01:30:13,270
الله يهدي فرقنا على طريق النصر.

997
01:30:14,605 --> 01:30:16,511
نذهب إلى فاسلوي.

998
01:30:16,760 --> 01:30:19,817
فقط رماة Grana Bég يستمرون
نحو الروماني

999
01:30:59,319 --> 01:31:00,732
جلالة الملك،

1000
01:31:01,453 --> 01:31:03,541
الأمم عبروا سيرت (معرض الحب)
نهر.

1001
01:31:03,542 --> 01:31:05,222
إنهم يتجهون نحو آيرون لوي.

1002
01:31:05,223 --> 01:31:07,178
فقط Grana Bég تذهب بمفردها

1003
01:31:07,179 --> 01:31:09,490
لتغطية أجنحة الجيش التركي.

1004
01:31:09,491 --> 01:31:11,099
الكابتن سندريا,

1005
01:31:11,100 --> 01:31:14,193
عليك أن تتعب باستمرار من الأمم
بارلاد.

1006
01:31:14,194 --> 01:31:19,777
ومن ثم يمكننا الاستعداد كما ينبغي،
للقاء باشا سليمان مع روميليا بيجلربيج.

1007
01:31:37,737 --> 01:31:39,136
نحن نهاجم موردي المواد الغذائية.

1008
01:32:12,865 --> 01:32:14,897
إنهم كفار! إنهم كفار!

1009
01:32:15,728 --> 01:32:17,856
دعونا نتغلب عليهم!

1010
01:32:29,168 --> 01:32:31,200
كابتن سندريا، بأمري هنا
أنت تقاتل.

1011
01:32:31,201 --> 01:32:32,841
لقد فهمت يا صاحب الجلالة.

1012
01:32:52,308 --> 01:32:54,886
وهنا سننتظر سليمان باشا.

1013
01:32:57,342 --> 01:32:59,012
وعلى الجميع أن يشعروا بذلك،

1014
01:32:59,013 --> 01:33:02,596
أنه هنا، في هذه الوديان، يتم تحديد مصير مولدفا.

1015
01:33:02,597 --> 01:33:05,428
محمد لا يريد ضرائبنا فقط.

1016
01:33:05,429 --> 01:33:07,673
إذا خسرنا هذه المعركة

1017
01:33:08,834 --> 01:33:11,203
نحن أيضًا نفقد استقلالنا،

1018
01:33:11,204 --> 01:33:14,683
التي حافظت عليها أمتنا لعدة قرون.

1019
01:33:16,963 --> 01:33:18,661
نحن نفضل أن نموت، يا صاحب الجلالة.

1020
01:33:18,662 --> 01:33:20,516
سوف ننتصر يا سيدي

1021
01:33:22,725 --> 01:33:24,285
جلالة الملك،

1022
01:33:25,325 --> 01:33:27,388
نحن في انتظار أوامرك.

1023
01:33:29,108 --> 01:33:33,116
في مثل هذا المكان الجيش العثماني العظيم
لن يتحول بسهولة.

1024
01:33:33,117 --> 01:33:35,287
لكننا سنكون قادرين على التحرك بشكل مريح.

1025
01:33:35,288 --> 01:33:39,349
أمري هو كما يلي: العدو مقيد بالتضاريس،
التي تحتاج إلى التكيف معها،

1026
01:33:39,350 --> 01:33:40,641
بين ليبوفاتش وريديو عند الجسر،

1027
01:33:40,642 --> 01:33:44,435
يجب أن نجبرهم على القتال
في جناحنا الأيسر.

1028
01:33:44,436 --> 01:33:46,612
ثم معظم قواتنا

1029
01:33:46,613 --> 01:33:49,299
يهاجمهم من الجانب والخلف.

1030
01:33:50,788 --> 01:33:52,506
- ميهاي سبارتارو!
- نعم يا صاحب الجلالة.

1031
01:33:53,194 --> 01:33:54,572
هناك، خارج القلعة

1032
01:33:54,573 --> 01:33:55,836
على الجانب الأيمن

1033
01:33:55,837 --> 01:33:58,314
ضع 5000 سيكلرز.

1034
01:33:58,315 --> 01:34:00,957
في الوسط واليسار

1035
01:34:00,958 --> 01:34:04,384
قوات الدراجين وفلاحي بود.

1036
01:34:05,440 --> 01:34:09,191
يجب أن يتم تجميع السطر الثاني معًا،

1037
01:34:10,099 --> 01:34:12,706
الرماح و صولجان دوما

1038
01:34:12,707 --> 01:34:16,736
و1800 جندي أرسلهم الملك ماتياس.

1039
01:34:16,737 --> 01:34:18,096
لقد فهمت يا صاحب الجلالة!

1040
01:34:19,431 --> 01:34:21,831
وماذا مع جيش الفلاحين

1041
01:34:22,571 --> 01:34:24,786
نختبئ في الجزء العلوي من الغابة.

1042
01:34:25,440 --> 01:34:26,849
وهناك، على التل بالقرب من والاشيا

1043
01:34:26,850 --> 01:34:28,990
سيتم دفعهم من قبل ملاك الأراضي وخدمهم

1044
01:34:28,991 --> 01:34:31,622
جنبا إلى جنب مع رماح بوكزاكي البولندية.

1045
01:34:31,823 --> 01:34:33,439
الكابتن هيرمان,

1046
01:34:33,440 --> 01:34:38,040
اعتني بـ 20 مدفعًا على جانبي الوادي،
والتي يمكن استخدامها لإبقاء الجسر تحت النار.

1047
01:34:38,041 --> 01:34:39,105
كم عدد المدافع التي يمكنك وضعها؟

1048
01:34:39,106 --> 01:34:40,263
اسبوع يا صاحب الجلالة

1049
01:34:40,264 --> 01:34:41,865
المدافع تبدأ المعركة.

1050
01:34:41,866 --> 01:34:42,952
حسنًا يا صاحب الجلالة.

1051
01:35:16,775 --> 01:35:20,043
سوف تشعر قلعة فاسلوي قريبا
قوة هذه الأسلحة.

1052
01:35:21,335 --> 01:35:24,847
وفلاحو اسطفان حدة سيوفنا.

1053
01:35:24,848 --> 01:35:26,679
الإيرادات

1054
01:35:27,431 --> 01:35:29,023
وبعد تدمير جيش ستيفان

1055
01:35:29,024 --> 01:35:32,082
بلادك ستكون فريستنا، أليس كذلك يا سيدي؟

1056
01:35:32,083 --> 01:35:34,699
كالعادة علي بيج.

1057
01:35:34,700 --> 01:35:40,516
لكن لا تنسى أن عُشر الفريسة
أما سلطاننا العظيم .

1058
01:36:17,230 --> 01:36:18,943
جلب الكابتن مرزا أخبارًا جيدة.

1059
01:36:18,944 --> 01:36:22,855
عبر الجيش العثماني السرت
ويحتفظ بفرسان أندريا هنا.

1060
01:36:26,746 --> 01:36:30,506
من فضل الله الشتاء إلى الربيع

1061
01:36:31,422 --> 01:36:33,205
إنها مثل بلادنا في الأناضول.

1062
01:36:33,206 --> 01:36:34,814
ينبغي أن يبارك الله.

1063
01:36:34,815 --> 01:36:36,533
جميع الجنود سعداء.

1064
01:36:37,588 --> 01:36:41,422
الآن نحن جميعا متأكدون من ذلك،
حتى نتمكن من ملء الشتاء

1065
01:36:42,311 --> 01:36:45,023
في بولندا، كامينيكا.

1066
01:36:46,174 --> 01:36:48,895
سندمر جيش ستيفان في مولدوفا غدًا.

1067
01:36:49,607 --> 01:36:53,790
وفي المساء سنتناول العشاء في معسكر فاسلوي.

1068
01:36:53,791 --> 01:37:01,854
الثلاثاء 10 يناير 1475.

1069
01:38:03,291 --> 01:38:06,322
في هذا الضباب لا يسمع صوت السلاح حتى الخيام.

1070
01:38:06,323 --> 01:38:09,681
الضباب يجعل الوثنيين يبقون في مكانهم أو
يذهبون نحو آخر.

1071
01:38:09,682 --> 01:38:11,834
ولهذا السبب اتصلت بك هنا.

1072
01:38:12,593 --> 01:38:15,907
هذا الضباب، الآن حليفنا الآخر.

1073
01:38:16,656 --> 01:38:18,015
مع مثل هذا الطقس،

1074
01:38:18,624 --> 01:38:22,191
بأي ثمن، عليك خداع الأتراك للوصول إلى الجسر.

1075
01:38:26,279 --> 01:38:30,518
وكأن أحداً قال
حتى لا يسمع صوت السلاح للخيام.

1076
01:38:30,519 --> 01:38:32,358
وإذا كان بجانب الأسلحة

1077
01:38:32,359 --> 01:38:35,319
ستبدأ الأبواق أيضًا.

1078
01:38:35,320 --> 01:38:36,956
من كلا الضوضاء

1079
01:38:36,957 --> 01:38:39,540
يستنتج العدو أننا هناك ويهاجم.

1080
01:38:40,483 --> 01:38:43,564
ثم ضربنا الجيش الرئيسي
إلى أجنحة سليمان.

1081
01:38:43,565 --> 01:38:46,755
الأبواق في الصمت الأعظم
اذهب إلى الجسر

1082
01:38:46,756 --> 01:38:48,995
سليمان سوف يدخل في فخه يا صاحب الجلالة.

1083
01:38:49,964 --> 01:38:51,683
أخبرني يا مانول المتميز،

1084
01:38:53,278 --> 01:38:56,590
لن تكون قادرة على القيام بهذه المهمة،

1085
01:38:56,591 --> 01:38:58,645
ما يجب القيام به في الجزء العلوي من الأبواق،

1086
01:38:58,646 --> 01:39:01,341
ويبين الطريق من الهاوية إلى الجسر؟

1087
01:39:01,535 --> 01:39:05,833
في عمري أنا راضٍ بواحدة
مع خدمة أخف يا صاحب الجلالة.

1088
01:39:05,834 --> 01:39:07,167
شكرا لك، الاختيار.

1089
01:39:09,135 --> 01:39:10,840
اقترب!

1090
01:39:12,670 --> 01:39:15,103
نغير الخطة العسكرية.

1091
01:39:17,038 --> 01:39:19,712
تنتهي المدافع من إطلاق النار.

1092
01:39:20,854 --> 01:39:26,526
عليك أن تخبرهم، عندها فقط أطلق النار،
عندما غالبية الجيش التركي

1093
01:39:26,527 --> 01:39:27,527
كان قد عبر الجسر.

1094
01:39:27,528 --> 01:39:29,582
ثم الأمم وراء ظهره

1095
01:39:29,583 --> 01:39:32,559
أبواق الأبواق ومانول يتكلمان.

1096
01:39:33,246 --> 01:39:36,000
الأمميون معتقدين أن المعركة قد بدأت

1097
01:39:36,001 --> 01:39:38,591
يركضون عائدين إلى الجسر، إلى المستنقع.

1098
01:39:39,446 --> 01:39:40,767
عندما يعلقون في الأعمدة،

1099
01:39:42,590 --> 01:39:46,039
بالجيش الكبير ضربناهم من تلال ميرين.

1100
01:39:59,428 --> 01:40:02,109
سيدي، بناء على أمري، توقف الإنكشارية.

1101
01:40:02,110 --> 01:40:05,283
قد يكون تقدمنا ​​خطيرًا في هذا الضباب.

1102
01:40:05,284 --> 01:40:07,499
لكن هذا يمكن أن يفيدنا أيضًا،
بيري بيج.

1103
01:40:08,212 --> 01:40:10,052
ماذا يقول الشجاع حسن؟

1104
01:40:10,053 --> 01:40:11,709
صحح ما قاله سيدي.

1105
01:40:11,710 --> 01:40:16,540
فقط في هذا الضباب يستطيع جنودي السباحي المضي قدمًا،
حتى لا يلاحظ الكافرون.

1106
01:40:16,541 --> 01:40:22,212
سيدي جنودي في هذا الضباب الله
يجرؤون على اكتشاف علامة دفاع.

1107
01:40:22,856 --> 01:40:24,583
دعونا نمضي قدما.

1108
01:40:24,584 --> 01:40:27,104
فقط دع المنتجعات الصحية تمضي قدماً بأقصى قدر من الحذر.

1109
01:40:27,105 --> 01:40:28,142
إلى الأمام! (التركية)

1110
01:41:36,005 --> 01:41:37,839
الوثنيون قادمون!

1111
01:41:44,975 --> 01:41:46,471
إنهم قادمون!

1112
01:41:48,932 --> 01:41:50,476
الأمم قادمون يا صاحب الجلالة!

1113
01:41:56,405 --> 01:41:58,565
هجوم الأمميين!

1114
01:42:16,839 --> 01:42:18,488
إلى الأمام! (التركية)

1115
01:42:42,839 --> 01:42:44,488
إلى الأمام! (التركية)

1116
01:42:46,165 --> 01:42:48,933
لماذا لا يطلقون النار على الجسر بالمدافع؟

1117
01:42:55,954 --> 01:42:57,631
تبادل لاطلاق النار!

1118
01:43:01,431 --> 01:43:03,847
هجوم!

1119
01:44:27,718 --> 01:44:30,001
بالسلاح!

1120
01:44:39,142 --> 01:44:42,765
تراجعنا.
الأمميون يمسكون بهم.

1121
01:44:42,766 --> 01:44:46,122
جلالة الملك، لا تقلق.
نبقى معك.

1122
01:44:46,842 --> 01:44:48,713
قادتنا هم سيميون ونيكوارا وداميان

1123
01:44:48,714 --> 01:44:50,611
لاعتقال الوثنيين لفترة من الوقت ،

1124
01:44:50,612 --> 01:44:52,926
إذن يجب على فلاحي بود أن يرحلوا.

1125
01:45:14,158 --> 01:45:16,815
بعدي!

1126
01:46:47,679 --> 01:46:51,255
سوف نهزمهم! بجانب فاسلوي.

1127
01:47:20,080 --> 01:47:22,199
عن لورا!

1128
01:47:26,279 --> 01:47:27,783
المدافع والنار!

1129
01:47:27,784 --> 01:47:31,326
نذهب مع الجيش الكبير!

1130
01:47:31,327 --> 01:47:32,546
نار!

1131
01:47:33,675 --> 01:47:37,723
اسمحوا لنا أن نعرف! بصوت أعلى!

1132
01:47:41,931 --> 01:47:42,917
جلالة الملك،

1133
01:47:42,918 --> 01:47:48,403
فلنتقدم في المعركة
الحرب مستمرة ونحن هنا.

1134
01:47:48,404 --> 01:47:49,703
الحكام، مثل جلالته، آمنون.

1135
01:47:49,704 --> 01:47:51,862
الآن ليست حياة المحافظين في خطر،

1136
01:47:52,487 --> 01:47:54,318
بل البلد كله.

1137
01:47:59,567 --> 01:48:02,790
سيدي، ستيفان حاصرنا،
وهاجم عبر الجسر.

1138
01:48:02,791 --> 01:48:04,727
النباتات تهاجم الجسر!

1139
01:48:04,728 --> 01:48:07,231
اسحب الأعمدة.

1140
01:48:08,205 --> 01:48:10,841
دع الإنكشاريين والمنتجعات يهاجمون.

1141
01:48:13,464 --> 01:48:15,167
خلف!

1142
01:48:18,040 --> 01:48:19,311
التف حوله!

1143
01:48:38,565 --> 01:48:40,031
حتى بصوت أعلى!

1144
01:48:58,046 --> 01:49:00,533
الكل في خيط واحد، أيها الإخوة، اقتلوا الأممي!

1145
01:49:01,500 --> 01:49:02,933
إلى الأمام!

1146
01:50:55,418 --> 01:50:57,498
رعاية يا صاحب الجلالة!

1147
01:51:07,309 --> 01:51:08,627
ما اسمك أيها الرجل الشجاع؟

1148
01:51:08,628 --> 01:51:10,897
- ايون ...
"أود أن أشكرك.

1149
01:51:10,898 --> 01:51:13,523
- أيون يا صاحب الجلالة.
- اسمك بالكامل؟

1150
01:51:13,524 --> 01:51:14,885
ايون...

1151
01:58:10,272 --> 01:58:15,972
سجل ستيفان سيل ماري
أكبر انتصار في عصره

1152
01:58:15,973 --> 01:58:17,626
على الأتراك.

1153
01:58:18,882 --> 01:58:21,665
جنوب الجيش العثماني
دمرت بالكامل تقريبا.

1154
01:58:22,554 --> 01:58:24,298
اضطهدها سلاح الفرسان المولدافي،

1155
01:58:24,299 --> 01:58:29,018
سليمان باشا وعلي بك و
ما تبقى من قواتهم البالغ عددها 120.000 جندي

1156
01:58:29,691 --> 01:58:32,673
البحث عن الخلاص في نهر الدانوب

1157
01:58:32,757 --> 01:58:34,731
نحو برلاد أو سيرت،

1158
01:58:34,732 --> 01:58:36,364
التي جاءوا من خلالها.

1159
01:58:52,874 --> 01:58:54,220
جلالة الملك،

1160
01:58:54,221 --> 01:58:57,667
سقط محاربونا البالغ عددهم 8000 في المعركة.

1161
01:58:58,564 --> 01:59:02,780
وتم إحصاء أكثر من 30 ألف قتيل تركي.

1162
01:59:05,396 --> 01:59:08,044
سنلتقي مرة أخرى بعد 40 يومًا،

1163
01:59:08,045 --> 01:59:11,627
أن تخضع للضريبة سقطت كاذبة بحق
ذكرى موتانا.

1164
01:59:13,811 --> 01:59:15,867
وفي الوقت نفسه، سوف نكرم محاربينا!

1165
01:59:15,868 --> 01:59:20,442
يا صاحب الجلالة، لقد أعددنا كل شيء لكتابة الحرف اللاتيني.

1166
01:59:51,293 --> 01:59:58,212
حاكمنا، نطلب منا العودة إلى ديارنا في تيميش (تيميس) لفترة من الوقت.

1167
01:59:59,927 --> 02:00:01,382
محاربي بلادي

1168
02:00:01,383 --> 02:00:04,521
نحن آسفون، ولكن لا نستطيع تلبية طلبهم.

1169
02:00:05,793 --> 02:00:08,793
خذ الأخبار الحزينة إلى Timiş، Ionuş Lovász.

1170
02:00:10,555 --> 02:00:13,012
أنت، بيركالاب مع دوما وميهو بور،

1171
02:00:13,013 --> 02:00:18,829
خذوا خبر فوزنا في
إلى ملوك وأمراء المسيحيين،

1172
02:00:18,830 --> 02:00:19,830
الذين يقاتلون الكافرين.

1173
02:00:20,688 --> 02:00:23,002
وأطلب منهم المساعدة مرة أخرى،

1174
02:00:23,401 --> 02:00:25,529
ذلك الفاتح للقسطنطينية

1175
02:00:25,530 --> 02:00:27,995
لا تفلت من العقاب بعد هذه الهزيمة.

1176
02:00:36,343 --> 02:00:39,079
يا صاحب الجلالة، هؤلاء السجناء أناس مشهورون وأغنياء.

1177
02:00:39,080 --> 02:00:41,252
كل شيء يُعطى فدية.

1178
02:00:50,844 --> 02:00:52,676
إذا كان لديهم الكثير من المال

1179
02:00:53,757 --> 02:00:55,724
وقوتهم،

1180
02:00:56,672 --> 02:00:58,811
ما الذي يبحثون عنه في بلدي؟

1181
02:01:01,739 --> 02:01:03,451
خذها!

1182
02:01:10,439 --> 02:01:12,766
هل هناك شيء عن سليمان باشا وعلي بك؟

1183
02:01:12,767 --> 02:01:15,430
فرساننا لم يتمكنوا من اللحاق بهم يا صاحب الجلالة.

1184
02:01:15,431 --> 02:01:18,543
سيء للغاية، خاصة بسبب كلب الصيد علي السارق.

1185
02:01:26,615 --> 02:01:28,431
سيدي العظيم،

1186
02:01:29,082 --> 02:01:30,899
خادم لا مثيل له

1187
02:01:35,644 --> 02:01:39,292
في انتظار عقابك المستحق.

1188
02:01:44,923 --> 02:01:46,115
لكني أعلم يا سيدي

1189
02:01:46,934 --> 02:01:50,562
أنني لست المسؤول الوحيد عن الهزيمة.

1190
02:01:50,563 --> 02:01:51,928
أنا أعرف.

1191
02:01:51,929 --> 02:01:54,947
ألا تريد أن تقول أي شيء؟

1192
02:01:55,937 --> 02:01:58,562
أنت الذي هو مستشار الإمبراطورية
الدانوب مهم.

1193
02:02:02,531 --> 02:02:04,395
غريس، سيدي العظيم!

1194
02:02:04,396 --> 02:02:05,881
كلب!

1195
02:02:06,961 --> 02:02:08,330
فقط يمكنك إلقاء اللوم عليك!

1196
02:02:08,331 --> 02:02:10,194
لقد أرسلت فرقي للخسارة.

1197
02:02:10,195 --> 02:02:11,897
وهل تصلي من أجل النعمة؟

1198
02:02:11,898 --> 02:02:13,647
وأنت أيضاً يا باشا سليمان مذنب.

1199
02:02:13,648 --> 02:02:15,105
سوف تندفع إلى البرج بجدارة.

1200
02:02:15,106 --> 02:02:20,488
سيدنا الجليل سليمان باشا يوبخ أ
للهزيمة في مولدافيا.

1201
02:02:22,021 --> 02:02:26,317
كما تعلم يا سينور زورزي، لم يكن عثمانياً أبداً
الجيش لم يعاني

1202
02:02:26,318 --> 02:02:27,318
هزيمة مماثلة.

1203
02:02:27,319 --> 02:02:28,501
خذها!

1204
02:02:42,353 --> 02:02:44,111
لا ينبغي السماح لأي شخص آخر.

1205
02:02:56,546 --> 02:02:59,026
السيد أنجيلو ينتظر جلالته.

1206
02:03:00,076 --> 02:03:01,726
"سلطانة" العظيمة وسينور النبيل،

1207
02:03:01,727 --> 02:03:06,879
نحن آسفون ولكن في غضون خمسة أيام كبيرة
و ربي العظيم

1208
02:03:06,880 --> 02:03:08,150
إنه لا يراهن على أحد.

1209
02:03:24,605 --> 02:03:28,872
"أنا، ستيفان فويفودشيب،

1210
02:03:29,634 --> 02:03:32,236
بفضل الله حاكم مولدافيا..

1211
02:03:34,557 --> 02:03:38,884
وإلى كل من نكتب منهم نرسل تحياتنا الودية

1212
02:03:39,668 --> 02:03:41,491
ونتمنى لهم كل الخير.

1213
02:03:44,212 --> 02:03:47,219
كما هو معروف حول عيد الغطاس

1214
02:03:49,084 --> 02:03:51,187
هاجمت الدولة العثمانية

1215
02:03:51,188 --> 02:03:55,083
مولدوفا، بلدي،
بجيش كبير

1216
02:03:55,907 --> 02:03:58,812
عددهم 120 ألف شخص

1217
02:03:59,773 --> 02:04:04,742
باشا سليمان وبجلربيج على رأسه،

1218
02:04:04,743 --> 02:04:09,399
جنبا إلى جنب مع ساحاته المؤمنين. "

1219
02:04:10,375 --> 02:04:12,662
قراءة قادة الجحافل العثمانية.

1220
02:04:13,255 --> 02:04:16,667
حسن بيج، علي بيج، اسكندر بيج،
جرانا بيجل,

1221
02:04:16,668 --> 02:04:22,085
شريفاجا بيج، حاكم صوفيا،
سيرنا بيج وبيري بيج، ابن باشا إسحاق،

1222
02:04:22,086 --> 02:04:23,579
مع كل الإنكشارية.

1223
02:04:23,580 --> 02:04:25,207
وصف لهم جميعا!

1224
02:04:26,672 --> 02:04:28,818
"انظر واسمع ماذا

1225
02:04:30,134 --> 02:04:32,255
أخذ السيف في أيدينا

1226
02:04:33,182 --> 02:04:36,374
وبعون الله عز وجل

1227
02:04:37,047 --> 02:04:40,093
لقد خرجنا من العدو من العالم المسيحي،

1228
02:04:40,094 --> 02:04:43,349
لقد هزمناهم، محنتهم

1229
02:04:44,174 --> 02:04:48,374
وتقيأناهم جميعا بالسيف.

1230
02:04:50,013 --> 02:04:54,422
من أجل المجد لله.

1231
02:04:56,982 --> 02:04:58,870
هذا قاتل،

1232
02:04:58,871 --> 02:05:02,327
حاكم الأمم يريد أن يتحدى "

1233
02:05:02,328 --> 02:05:03,888
لا!

1234
02:05:03,889 --> 02:05:05,243
يكتب:

1235
02:05:06,130 --> 02:05:09,475
"أنت تريد التعويض عن الهزيمة التي تعرضت لها

1236
02:05:10,636 --> 02:05:14,761
وتريد العودة في مايو
بكامل قوتها

1237
02:05:14,762 --> 02:05:16,843
غزو بلادنا،

1238
02:05:17,562 --> 02:05:19,595
وهي بوابة العالم المسيحي

1239
02:05:22,378 --> 02:05:24,842
وما كان علينا حتى الآن أن ندافع عنه.

1240
02:05:26,378 --> 02:05:30,109
إذا كان باب العالم المسيحي،
أي أن بلادنا تسقط

1241
02:05:30,110 --> 02:05:31,930
حفظ الله،

1242
02:05:32,924 --> 02:05:38,109
لكن العالم المسيحي برمته في خطر.

1243
02:05:40,181 --> 02:05:42,052
ولهذا السبب نسألك... "لا!

1244
02:05:42,791 --> 02:05:44,403
"ولذلك نوصيك به،

1245
02:05:44,404 --> 02:05:48,938
أرسل لنا جنودًا لمساعدتنا
مع زعيمهم في أقرب وقت ممكن

1246
02:05:48,939 --> 02:05:52,086
ضد عدونا المشترك.

1247
02:05:53,206 --> 02:05:56,256
ونحن نعد، وفقا لمعتقداتنا،

1248
02:05:56,257 --> 02:06:01,219
حتى زواجنا
قتال محمد.

1249
02:06:03,424 --> 02:06:06,995
نحن نتصرف بنفس الطريقة في كل مكان

1250
02:06:07,627 --> 02:06:09,051
سواء في البحر أو على الأرض.

1251
02:06:09,836 --> 02:06:14,292
وبعد ذلك بعون الله.
لقد جرحنا الحشد الوثني،

1252
02:06:15,740 --> 02:06:19,196
كن مستعدا دون تأخير. "

1253
02:07:24,146 --> 02:07:27,003
- أين هو نوتس؟
- في البيت.

1254
02:07:42,387 --> 02:07:44,659
هل تسمع؟

1255
02:07:57,578 --> 02:07:59,309
أنظر إلى حفيدي الصغير.

1256
02:07:59,319 --> 02:08:02,797
ذهبت والدته ماروكا إلى جارتها.

1257
02:08:02,798 --> 02:08:04,336
إلى منزلهم الجديد.

1258
02:08:05,116 --> 02:08:07,299
تبدو أفضل.

1259
02:08:07,300 --> 02:08:11,075
سيكون رجلاً مثل والده.

1260
02:08:11,076 --> 02:08:13,835
سوف تسميها مانولوتسي.

1261
02:08:16,875 --> 02:08:18,906
نوتسا (نوسي)، عزيزي.

1262
02:08:18,978 --> 02:08:21,083
مات مانولي لوفاس.

1263
02:08:23,896 --> 02:08:25,565
نوتسا.

1264
02:08:30,580 --> 02:08:31,682
متى؟

1265
02:08:32,426 --> 02:08:34,601
أول من أمس.

1266
02:08:34,602 --> 02:08:37,673
ومعه قتل إخوتنا،

1267
02:08:37,674 --> 02:08:40,316
نيكولاييس وسيمون

1268
02:08:52,784 --> 02:08:56,032
أختي، أختي الصغيرة..

1269
02:08:58,690 --> 02:09:00,993
مات ولدنا.

1270
02:09:00,994 --> 02:09:04,515
أسرع، اتصل بالسيدة ماروكا!

1271
02:09:06,770 --> 02:09:09,859
لا، لا تبكي.

1272
02:09:14,572 --> 02:09:15,788
لا تبكي.

1273
02:09:24,674 --> 02:09:26,387
لا تبكي يا مانولوتسي!

1274
02:09:27,704 --> 02:09:30,424
مانولوتسي، لا تبكي،

1275
02:10:46,980 --> 02:10:48,747
جيشي!

1276
02:10:49,411 --> 02:10:53,012
لخدماتك القيمة في ساحة المعركة

1277
02:10:53,013 --> 02:10:55,803
أنا، محافظة ستيفان،

1278
02:10:55,804 --> 02:10:59,812
سأرفعك إلى صفوف فرسان مولدافيا.

1279
02:11:07,035 --> 02:11:09,212
شكرا لكم يا فرساني.

1280
02:11:19,916 --> 02:11:22,778
هنا في فاسلوي

1281
02:11:23,659 --> 02:11:27,210
عدنا إلى وطننا الذي نحبه

1282
02:11:27,211 --> 02:11:30,668
وآلاف الأشخاص محميون في هذه الحرب.

1283
02:11:31,372 --> 02:11:33,636
عزيزي مقدمي الطلبات،

1284
02:11:33,637 --> 02:11:36,276
أصدقائنا، إخواننا،

1285
02:11:36,577 --> 02:11:39,006
الرجال وأبنائهم،

1286
02:11:39,819 --> 02:11:42,036
بجوار أجدادنا،

1287
02:11:42,037 --> 02:11:44,214
أجدادنا وأجدادنا

1288
02:11:44,215 --> 02:11:49,310
لقد تم وضع أسس هذا البلد إلى الأبد.

1289
02:11:51,958 --> 02:11:54,479
وعندما تشرق الشمس مرارا وتكرارا،

1290
02:11:54,480 --> 02:11:57,255
وسوف نتذكرهم،

1291
02:11:58,662 --> 02:12:02,910
وسوف نتذكر حتى ذلك الحين،
عندما ينزل.

1292
02:12:04,358 --> 02:12:06,710
تضحياتهم المقدسة

1293
02:12:06,711 --> 02:12:09,600
كل واحد منهم هو الشجاعة

1294
02:12:10,399 --> 02:12:12,719
وأظهرت للعالم أجمع،

1295
02:12:12,720 --> 02:12:14,352
أنه لا يوجد وطن

1296
02:12:14,353 --> 02:12:16,240
مهما كان صغيرا،

1297
02:12:16,241 --> 02:12:20,080
لتكون قادرة على الهزيمة عندما يكون ذلك
لحقيقته

1298
02:12:20,081 --> 02:12:22,151
ويناضل من أجل استقلاله.

1299
02:12:22,783 --> 02:12:24,743
ونحن الذين بقينا على قيد الحياة،

1300
02:12:24,744 --> 02:12:27,902
سوف نزدهر مرة أخرى

1301
02:12:27,903 --> 02:12:30,736
دمرت بيوتنا وأراضينا.

1302
02:12:31,606 --> 02:12:34,486
لأطفال أطفالنا أيضا

1303
02:12:35,087 --> 02:12:37,159
أن نتذكر إلى الأبد

1304
02:12:37,799 --> 02:12:41,160
على هذا النصر المجيد

1305
02:12:41,161 --> 02:12:46,884
الذي أحل السلام في صيف 6983 (1475).